Nava C, Meneghini C L, Sertoli A, Angelini G, Moroni P, Pierini F, Veneroni C, Farli M, Francalanci S, Gola M
Istituto di Medicina del Lavoro-Università di Milano.
G Ital Med Lav. 1989 May-Jul;11(3-4):109-12.
The preliminary results of a survey carried out by the Institutes of Dermatology of Bari and Florence Universities and by the Clinica del Lavoro of Milan University are analyzed. The survey, whose aim is to identify the causes of contact dermatitis on housewives' hands and whose conclusions are forecasted for June 1990, will examine 1,650 female people, 1,050 of which are ill and 600 are case-controls. The results of the first 617 cases (514 ill and 103 case-controls) are reported. The anamnesis has shown that the hands (in 488 cases) are the most affected part of the body, that the most frequent symptoms are itch and burning sensation (in 410 cases), and that cosmetics, followed by detergents and softeners, are considered by the patients among the products more responsible for these symptoms. The allergic tests, even if with a different percentage of incidence, have shown metals (above all nickel), rubber additives and resins as the main aptens. Another survey, also in progress, concerning the search of metals in detergents and in washing waters for pollution caused by abrasives, pots, Inox sinks, pipes and tabs of the water system, is reported.
对巴里大学和佛罗伦萨大学皮肤病研究所以及米兰大学职业诊所开展的一项调查的初步结果进行了分析。该调查旨在确定家庭主妇手部接触性皮炎的病因,其结论预计于1990年6月得出,将对1650名女性进行检查,其中1050名患病,600名作为病例对照。报告了前617例(514例患病和103例病例对照)的结果。问诊显示,手部(488例)是身体受影响最严重的部位,最常见的症状是瘙痒和烧灼感(410例),患者认为化妆品是导致这些症状的最主要产品,其次是洗涤剂和柔软剂。过敏测试虽然发病率有所不同,但显示金属(尤其是镍)、橡胶添加剂和树脂是主要的变应原。还报告了另一项正在进行的调查,该调查旨在研究洗涤剂和洗涤水中金属的含量,这些金属是由磨料、锅、不锈钢水槽、水管和水系统的水龙头造成的污染。