Sankaran Neeraja
Ashoka University, Plot #2, Rajiv Gandhi Education City, Kundli, Haryana 131028 India.
Stud Hist Philos Biol Biomed Sci. 2014 Dec;48 Pt B:189-99. doi: 10.1016/j.shpsc.2014.07.012. Epub 2014 Sep 5.
The discovery that cancer may be caused by viruses occurred in the early twentieth century, a time when the very concept of viruses as we understand it today was in a considerable state of flux. Although certain features were agreed upon, viruses, more commonly referred to as 'filterable viruses' were not considered much different from other microbes such as bacteria except for their extremely small size, which rendered them ultramicroscopic and filterable. For a long time, in fact, viruses were defined rather by what they were not and what they could not do, rather than any known properties that set them apart from other microbes. Consequently when Peyton Rous suggested in 1912 that the causative agent of a transmissible sarcoma tumor of chickens was a virus, the medical research community was reluctant to accept his assessment on the grounds that cancer was not infectious and was caused by a physiological change within the cells. This difference in the bacteriological and physiological styles of thinking appears to have been prevalent in the wider research community, for when in 1917 Felix d'Herelle suggested that a transmissible lysis in bacteria, which he called bacteriophagy, was caused by a virus, his ideas were also opposed on similar grounds. It was not until the 1950s when when André Lwoff explained the phenomenon of lysogeny through his prophage hypothesis that the viral identities of the sarcoma-inducing agent and the bacteriophages were accepted. This paper examines the trajectories of the curiously parallel histories of the cancer viruses and highlights the similarities and differences between the ways in which prevailing ideas about the nature of viruses, heredity and infection drove researchers from disparate disciplines and geographic locations to develop their ideas and achieve some consensus about the nature of cancer viruses and bacteriophages.
癌症可能由病毒引起这一发现发生在20世纪初,当时我们如今所理解的病毒概念还处于相当大的变化之中。尽管某些特征已得到认可,但病毒,更常被称为“滤过性病毒”,除了其极小的尺寸使其具有超微观性和可滤过性之外,被认为与细菌等其他微生物没有太大区别。事实上,在很长一段时间里,病毒的定义更多地是基于它们不是什么以及不能做什么,而不是任何能将它们与其他微生物区分开来的已知特性。因此,当佩顿·劳斯在1912年提出鸡的一种可传播肉瘤肿瘤的病原体是一种病毒时,医学研究界不愿接受他的评估,理由是癌症不具传染性,是由细胞内的生理变化引起的。这种细菌学和生理学思维方式的差异在更广泛的研究界似乎很普遍,因为当1917年费利克斯·德赫雷尔提出一种他称为噬菌体吞噬的细菌可传播裂解是由病毒引起时,他的观点也因类似理由遭到反对。直到20世纪50年代安德烈·勒沃夫通过他的原噬菌体假说来解释溶原现象时,肉瘤诱导剂和噬菌体的病毒身份才被接受。本文审视了癌症病毒奇特的平行历史轨迹,并突出了关于病毒、遗传和感染本质的主流观念以不同方式推动来自不同学科和地理位置的研究人员形成他们的观点并就癌症病毒和噬菌体的本质达成一些共识的异同之处。