van Helvoort T
Department of Health Ethics and Philosophy, University of Limburg, Maastricht, The Netherlands.
Hist Philos Life Sci. 1993;15(1):3-21.
Scholars have argued that the beginning of virology can be dated from the end of the 19th century: the discovery that some infectious agents could pass through ultrafilters produced a criterium to distinguish ultrafilterable viruses from infectious agents that are not filterable, e.g. bacteria. A filterable agent, claimed to be the cause of human influenza, was isolated in 1933. It will be argued in this paper, however, that the influence of a bacteriological paradigm on influenza research in the first half of the twentieth century was very powerful. Until the late 1940s influenza viruses were studied as infectious entities which, although filterable, were conceived of as analogous to bacteria. It was assumed that filterable viruses which infected animals were a kind of ultrabacteria. According to the bacteriological paradigm the assumed dependence of the filterable viruses on living cells was easy to account for. The second half of the 1940s saw the 'modern concept of virus' begin to be applied to the influenza viruses. Influenza vaccinations in 1946 did not appear to provide protection, from which it was concluded that the influenza virus is very variable. Furthermore, in 1946 and 1947 experimental studies were published, which indicated that the influenza virus may go through an eclipse during its multiplication: it disappears as an infectious agent. Viewed from this perspective, it was only by the second half of the 1940s that research on the influenza virus became emancipated from the bacteriological paradigm.
学者们认为病毒学的开端可以追溯到19世纪末:发现一些传染因子能够通过超滤器,这产生了一种标准,用以区分可超滤病毒与不可过滤的传染因子,例如细菌。1933年,一种据称是人类流感病因的可过滤因子被分离出来。然而,本文将论证,细菌学范式在20世纪上半叶对流感研究的影响非常强大。直到20世纪40年代末,流感病毒都被作为传染实体进行研究,这些实体虽然可过滤,但被认为类似于细菌。人们假定感染动物的可过滤病毒是一种超细菌。根据细菌学范式,可过滤病毒对活细胞的假定依赖性很容易解释。20世纪40年代后半期,“现代病毒概念”开始应用于流感病毒。1946年的流感疫苗接种似乎并未提供保护作用,由此得出结论,流感病毒非常多变。此外,1946年和1947年发表的实验研究表明,流感病毒在繁殖过程中可能会经历一个隐匿期:它作为一种传染因子消失。从这个角度来看,直到20世纪40年代后半期,对流感病毒的研究才从细菌学范式中解放出来。