Bolsunovsky A, Dementyev D
Institute of Biophysics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences, 50-50 Akademgorodok, Krasnoyarsk 660036, Russia.
Institute of Biophysics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences, 50-50 Akademgorodok, Krasnoyarsk 660036, Russia.
J Environ Radioact. 2014 Dec;138:87-91. doi: 10.1016/j.jenvrad.2014.08.003. Epub 2014 Sep 7.
Following the Fukushima accident in March 2011, samples of pine trees (Pinus sylvestris) were collected from three sites near the city of Krasnoyarsk (Siberia, Russia) during 2011-2012 and analyzed for artificial radionuclides. Concentrations of Fukushima-derived radionuclides in the samples of pine needles in April 2011 reached 5.51 ± 0.52 Bq kg(-1)(131)I, 0.92 ± 0.04 Bq kg(-1)(134)Cs, and 1.51 ± 0.07 Bq kg(-1)(137)Cs. An important finding was the detection of (134)Cs from the Fukushima accident not only in the pine needles and branches but also in the new shoots in 2012, which suggested a transfer of Fukushima cesium isotopes from branches to shoots. In 2011 and 2012, the (137)Cs/(134)Cs ratio for pine needles and branches collected in sampling areas Krasnoyarsk-1 and Krasnoyarsk-2 was greater than 1 (varying within a range of 1.2-2.6), suggesting the presence of "older", pre-Fukushima accident (137)Cs. Calculations showed that for pine samples growing in areas of the Krasnoyarskii Krai unaffected by contamination from the nuclear facility, the activity of the Fukushima-derived cesium isotopes was two-three times higher than the activity of the pre-accident (137)Cs.
2011年3月福岛事故发生后,2011年至2012年期间从克拉斯诺亚尔斯克市(俄罗斯西伯利亚)附近的三个地点采集了松树(欧洲赤松)样本,并对其进行了人工放射性核素分析。2011年4月松针样本中源自福岛的放射性核素浓度达到5.51±0.52 Bq kg⁻¹¹³¹I、0.92±0.04 Bq kg⁻¹¹³⁴Cs和1.51±0.07 Bq kg⁻¹¹³⁷Cs。一个重要发现是,不仅在松针和树枝中,而且在2012年的新梢中检测到了福岛事故产生的¹³⁴Cs,这表明福岛铯同位素从树枝转移到了新梢。2011年和2012年,在克拉斯诺亚尔斯克-1和克拉斯诺亚尔斯克-2采样区域采集的松针和树枝的¹³⁷Cs/¹³⁴Cs比值大于1(在1.2至2.6范围内变化),表明存在“更老的”、福岛事故前的¹³⁷Cs。计算表明,对于生长在克拉斯诺亚尔斯克边疆区未受核设施污染地区的松树样本,源自福岛的铯同位素活度比事故前的¹³⁷Cs活度高两到三倍。