Ramzaev V, Barkovsky A, Gromov A, Ivanov S, Kaduka M
Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after professor P.V. Ramzaev, Mira Str. 8, 197101 St.-Petersburg, Russia.
Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after professor P.V. Ramzaev, Mira Str. 8, 197101 St.-Petersburg, Russia.
J Environ Radioact. 2014 Dec;138:177-85. doi: 10.1016/j.jenvrad.2014.09.001. Epub 2014 Sep 20.
In 2011-2013, sampling of epiphytic fruticose lichens of the genera Usnea, Bryoria and Alectoria was carried out on Sakhalin and Kuril Islands (the Sakhalin region, Russia) to investigate contamination of these organisms with the Fukushima-derived (134)Cs and (137)Cs. Activities of the radionuclides were determined in all 56 samples of lichens taken for the analysis. After correction for radioactive decay (on 15 March 2011), the activity concentrations ranged from 2.1 Bq kg(-1) (d.w.) to 52 Bq kg(-1) for (134)Cs and from 2.3 Bq kg(-1) to 52 Bq kg(-1) for (137)Cs. Cesium-134 and (137)Cs activities for the whole set of lichens (n = 56) were strongly positively correlated; Spearman's rank correlation coefficient was calculated as 0.991 (P < 0.01). The activity concentrations of (134)Cs and (137)Cs in Usnea lichens from the Sakhalin and Kunashir islands declined with a factor of three in the period from 2011 to 2013. The average biological half-time for both cesium radionuclides in lichens of the genus Usnea is estimated as 1.3 y. The mean of 0.99 ± 0.10 and median of 0.99 were calculated for the decay corrected (134)Cs/(137)Cs activities ratios in the lichens (n = 56). The radionuclides ratio in the lichens did not depend on location of sampling site, species and the time that had passed after the Fukushima accident. The regression analysis has shown the background pre-Fukushima level of (137)Cs of 0.4 ± 0.3 Bq kg(-1), whereas the ratio between the Fukushima-borne (134)Cs and (137)Cs in the lichens was estimated as 1.04. The (134)Cs/(137)Cs activities ratio in lichens from the Sakhalin region is consistent with the ratios reported by others for the heavy contaminated areas on Honshu Island in Japan following the Fukushima accident. The activity concentrations of natural (7)Be in lichens from the Sakhalin region varied between 100 Bq kg(-1) and 600 Bq kg(-1); the activity concentrations did not exhibit temporal variations during a 2y-period of observations. The applicability of epiphytic fruticose lichens as retrospective bio-monitors for the air-borne radiocesium contamination of the environment is discussed.
2011年至2013年期间,在萨哈林岛和千岛群岛(俄罗斯萨哈林地区)对松萝属、皮果衣属和黑松萝属地衣进行了采样,以调查这些生物体受到福岛来源的(134)铯和(137)铯污染的情况。对用于分析的所有56种地衣样本测定了放射性核素的活度。经放射性衰变校正(2011年3月15日)后,(134)铯的活度浓度范围为2.1 Bq kg⁻¹(干重)至52 Bq kg⁻¹,(137)铯的活度浓度范围为2.3 Bq kg⁻¹至52 Bq kg⁻¹。整套地衣(n = 56)的铯-134和(137)铯活度呈强正相关;计算得到的斯皮尔曼等级相关系数为0.991(P < 0.01)。2011年至2013年期间,萨哈林岛和国后岛松萝属地衣中(134)铯和(137)铯的活度浓度下降了三分之一。松萝属地衣中两种铯放射性核素的平均生物半衰期估计为1.3年。地衣中经衰变校正的(134)铯/(137)铯活度比的平均值为0.99 ± 0.10,中位数为0.99(n = 56)。地衣中的放射性核素比值不取决于采样地点、物种以及福岛事故后经过的时间。回归分析表明,福岛事故前(137)铯的背景水平为0.4 ± 0.3 Bq kg⁻¹,而地衣中来自福岛的(134)铯与(137)铯的比值估计为1.04。萨哈林地区地衣中的(134)铯/(137)铯活度比与日本本州岛重污染地区在福岛事故后其他人报告的比值一致。萨哈林地区地衣中天然(7)铍的活度浓度在100 Bq kg⁻¹至600 Bq kg⁻¹之间;在为期2年的观测期间,活度浓度未表现出时间变化。讨论了附生枝状地衣作为环境空气中放射性铯污染回顾性生物监测器的适用性。