MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2014 Sep 12;63(36):798-9.
On August 19, 2014, CDC was notified by Children's Mercy Hospital in Kansas City, Missouri, of an increase (relative to the same period in previous years) in patients examined and hospitalized with severe respiratory illness, including some admitted to the pediatric intensive care unit. An increase also was noted in detections of rhinovirus/enterovirus by a multiplex polymerase chain reaction assay in nasopharyngeal specimens obtained during August 5-19. On August 23, CDC was notified by the University of Chicago Medicine Comer Children's Hospital in Illinois of an increase in patients similar to those seen in Kansas City. To further characterize these two geographically distinct observations, nasopharyngeal specimens from most of the patients with recent onset of severe symptoms from both facilities were sequenced by the CDC Picornavirus Laboratory. Enterovirus D68 (EV-D68) was identified in 19 of 22 specimens from Kansas City and in 11 of 14 specimens from Chicago. Since these initial reports, admissions for severe respiratory illness have continued at both facilities at rates higher than expected for this time of year. Investigations into suspected clusters in other jurisdictions are ongoing.
2014 年 8 月 19 日,美国疾病控制与预防中心(CDC)接到密苏里州堪萨斯城儿童慈善医院的报告,称患有严重呼吸道疾病的患者(与前几年同期相比)数量有所增加,包括一些住进儿科重症监护病房的患者。在 8 月 5 日至 19 日采集的鼻咽拭子样本中,通过多重聚合酶链反应检测到鼻病毒/肠道病毒的数量也有所增加。8 月 23 日,伊利诺伊州芝加哥大学医学科默儿童医院向 CDC 报告称,其接诊的患者数量与堪萨斯城相似。为了进一步描述这两个地理位置不同的观察结果,CDC 肠道病毒实验室对来自两个机构的大多数近期出现严重症状的患者的鼻咽拭子样本进行了测序。在堪萨斯城的 22 个样本中有 19 个和在芝加哥的 14 个样本中有 11 个检测出肠道病毒 D68(EV-D68)。自最初报告以来,两家机构的严重呼吸道疾病住院人数继续以高于今年同期的速度增加。对其他司法管辖区疑似集群的调查仍在进行中。