Presse Med. 1989 Jan 21;18(2):59-62.
The effects of two homeopathic preparations, Opium and Raphanus, given in dilutions of 10(30) (15 HC) and 10(10) (5 HC) respectively, on the resumption of intestinal peristalsis after operations on the digestive tract were evaluated in a controlled, double-blind therapeutic trial involving patients from 12 hospitals. The patients were allocated at random into 4 groups of 150 each: 1 untreated group and 3 groups who received either Opium and Raphanus, or Opium and the placebo of Raphanus or the placebos of the two products. The results were assessed on the time elapsed between closure of the abdominal wall and the first faeces and (accessorily) the first bowel sounds and passing of flatus per rectum. Pre-operative and operative features were similar in all 4 groups. There was no significant difference in the effects of treatment between the groups, even when such predictive factors as type and duration of surgery and age were taken into account. It is concluded that the trial failed to demonstrate any effect of Opium or Raphanus on the resumption of intestinal peristalsis after digestive tract surgery. Nor did it confirm the activity of ultra-molecular dilutions claimed for this type of drugs.
在一项涉及12家医院患者的对照双盲治疗试验中,评估了两种顺势疗法制剂,分别为10(30)(15HC)稀释度的鸦片制剂和10(10)(5HC)稀释度的萝卜制剂,对消化道手术后肠道蠕动恢复的影响。患者被随机分为4组,每组150人:1个未治疗组和3个分别接受鸦片制剂和萝卜制剂、鸦片制剂和萝卜制剂安慰剂或两种产品安慰剂的组。结果根据腹壁缝合至首次排便的时间(以及辅助的首次肠鸣音和经直肠排气时间)进行评估。所有4组的术前和手术特征相似。即使考虑手术类型、持续时间和年龄等预测因素,各治疗组之间的效果也没有显著差异。得出的结论是,该试验未能证明鸦片制剂或萝卜制剂对消化道手术后肠道蠕动恢复有任何影响。也未证实这类药物所宣称的超分子稀释液的活性。