Dananberg J, Egan B M, Bates E R, Grekin R J
Division of Endocrinology, University of Michigan, Ann Arbor 48109.
J Clin Endocrinol Metab. 1989 Apr;68(4):735-9. doi: 10.1210/jcem-68-4-735.
To determine the relationship between changes in right and left atrial pressures and changes in plasma levels of immunoreactive atrial natriuretic hormone (ANH), 11 normal men were studied during rapid infusion of 1 L 150 mmol/L NaCl. Right atrial pressure, pulmonary capillary wedge pressure, and peripheral plasma ANH levels were measured serially for 30 min in 6 men and for 90 min in 5 men. There were significant increases in right atrial pressure at 15 and 30 min [4.8 +/- 0.4 (+/- SE) vs. 8.9 +/- 0.3 and 6.5 +/- 0.4 mm Hg; P less than 0.001] and in pulmonary capillary wedge pressure at the same time intervals [8.5 +/- 0.6 vs. 13.6 +/- 0.8 (P less than 0.001) and 10.6 +/- 0.6 mm Hg (P less than 0.01)]. Plasma ANH increased significantly at 30 min (11.5 +/- 2.4 vs. 20.6 +/- 3.0 pmol/L; P less than 0.001). Regression analysis revealed no correlation between the increase in plasma ANH at 30 min and the increase in either right atrial or pulmonary capillary wedge pressure at 15 min (r = 0.46; P = 0.16 for right atrial pressure; r = 0.02; P = 0.96 for pulmonary capillary wedge pressure). In the 5 men studied for 90 min, right atrial and pulmonary capillary wedge pressures returned to basal values by 45 min. In contrast, plasma ANH levels remained significantly elevated at all sampling times from 30-90 min (P less than 0.001); the peak value occurred at 75 min. We conclude that ANH secretion persists after saline infusion and that the cause of this prolonged secretion is not atrial stretch.
为了确定左右心房压力变化与免疫反应性心房利钠激素(ANH)血浆水平变化之间的关系,对11名正常男性在快速输注1升150 mmol/L氯化钠期间进行了研究。6名男性连续30分钟、5名男性连续90分钟依次测量右心房压力、肺毛细血管楔压和外周血浆ANH水平。在15分钟和30分钟时右心房压力显著升高[4.8±0.4(±标准误)对8.9±0.3和6.5±0.4 mmHg;P<0.001],在相同时间间隔肺毛细血管楔压也显著升高[8.5±0.6对13.6±0.8(P<0.001)和10.6±0.6 mmHg(P<0.01)]。血浆ANH在30分钟时显著升高(11.5±2.4对20.6±3.0 pmol/L;P<0.001)。回归分析显示,30分钟时血浆ANH的升高与15分钟时右心房或肺毛细血管楔压的升高均无相关性(右心房压力r = 0.46;P = 0.16;肺毛细血管楔压r = 0.02;P = 0.96)。在研究90分钟的5名男性中,右心房和肺毛细血管楔压在45分钟时恢复到基础值。相比之下,血浆ANH水平在30至90分钟的所有采样时间均显著升高(P<0.001);峰值出现在75分钟。我们得出结论,盐水输注后ANH分泌持续存在,且这种分泌延长的原因不是心房牵张。