Shibata Yuuka, Tanaka Yuta, Tomita Takashi, Taogoshi Takanori, Kimura Yasuhiro, Chikama Taiichiro, Kihira Kenji
Department of Pharmaceutical Services, Hiroshima University Hospital, 1-2-3 Kasumi, Minami-ku, Hiroshima, Hiroshima, 734-8551, Japan,
Jpn J Ophthalmol. 2014 Nov;58(6):522-7. doi: 10.1007/s10384-014-0348-y. Epub 2014 Sep 18.
To compare the cytotoxicity of povidone-iodine solution (PVP-I) with that of polyvinyl alcohol-iodine solution (PAI) for ophthalmic use.
Cells of the human corneal epithelial cell line HCE-T were exposed to various dilutions of PVP-I or PAI, and the cytotoxicity of these two antiseptics was evaluated. The relative toxicities of PVP-I and PAI were also investigated following the inactivation of iodine by achromatization with sodium thiosulfate.
PVP-I and PAI had equivalent antiseptic effects, but the cytotoxicity of PVP-I diluted 16-fold was higher than that of PAI diluted 6-fold. Following inactivation of iodine with sodium thiosulfate, the cytotoxicity of PVP-I remained concentration dependent, whereas PAI exhibited a low toxicity that was similar to the effect of saline on cell viability. Exposure to lauromacrogol, a surfactant used in PVP-I, in solution at concentrations of 1-1000 mg/mL clearly resulted in corneal cytotoxicity. The PVP-I and PAI solutions had a pH value of 4.0 and 5.2, respectively. HCE-T cells were significantly more viable at pH 7 than at pH 1-6.
To avoid corneal damage, preoperative antisepsis of the surgical field should be accomplished with PAI diluted 6-fold, rather than with PVP-I diluted 16-fold. The toxicity of the iodine compound stems primarily from the available iodine concentration and partly from its pH, surfactant and osmolality. Further clinical investigations are required in order to determine the optimal concentrations for use.
比较眼科用聚维酮碘溶液(PVP-I)和聚乙烯醇碘溶液(PAI)的细胞毒性。
将人角膜上皮细胞系HCE-T细胞暴露于不同稀释度的PVP-I或PAI中,评估这两种防腐剂的细胞毒性。在用硫代硫酸钠进行脱色使碘失活后,还研究了PVP-I和PAI的相对毒性。
PVP-I和PAI具有等效的防腐效果,但稀释16倍的PVP-I的细胞毒性高于稀释6倍的PAI。在用硫代硫酸钠使碘失活后,PVP-I的细胞毒性仍呈浓度依赖性,而PAI表现出低毒性,类似于生理盐水对细胞活力的影响。暴露于PVP-I中使用的表面活性剂聚氧乙烯月桂醚,浓度为1-1000mg/mL的溶液中明显导致角膜细胞毒性。PVP-I和PAI溶液的pH值分别为4.0和5.2。HCE-T细胞在pH 7时比在pH 1-6时活力明显更高。
为避免角膜损伤,手术区域的术前消毒应使用稀释6倍的PAI,而不是稀释16倍的PVP-I。碘化合物的毒性主要源于有效碘浓度,部分源于其pH值、表面活性剂和渗透压。需要进一步的临床研究以确定最佳使用浓度。