Universitat Autónoma de Barcelona, Hospital Vall de Hebron, Barcelona, Spain.
St George's University of London, London SW17 0RE, UK.
Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2015 Jan;29(1):5-14. doi: 10.1016/j.bpobgyn.2014.04.018. Epub 2014 Aug 21.
Noncommunicable diseases (NCDs) are responsible for 36 million deaths every year. Of this death toll, nearly 80% (29 million) occur in low- and median-income countries. More than 9 million deaths attributed to NCDs occur in people under 60 years of age. National economies are suffering considerable losses due to premature death or disability to work resulting from heart disease, stroke, and diabetes. The knowledge that in utero and in early childhood certain processes can affect the risk of developing NCDs provides an opportunity to enforce interventions during this critical time, when they may have the greatest effect. Using appropriate protocols, the health-care provider can educate mothers about the risks of certain nutritional and environmental exposures and integrate health promotion on the agenda, as part of the social and economic development. All this could motivate a substantial reduction in the risk of NCDs. Current and future health challenges demand new and changing competencies that should form the basis for education, training, and workforce planning. The International Federation of Gynaecology and Obstetrics (FIGO) is aware of that responsibility and has joined hands with other agencies and organizations that make a considerable effort in providing appropriate prenatal care programs to prevent and treat most of the common preconditioning factors, especially in low-income countries.
非传染性疾病(NCDs)每年导致 3600 万人死亡。在这些死亡人数中,近 80%(2900 万人)发生在中低收入国家。超过 900 万人因 NCD 而过早死亡或丧失工作能力,这些疾病包括心脏病、中风和糖尿病。人们认识到,在子宫内和儿童早期的某些过程可能会影响发生 NCD 的风险,这为在这一关键时期实施干预措施提供了机会,因为此时干预可能会产生最大的效果。医疗保健提供者可以使用适当的方案,教育母亲有关某些营养和环境暴露的风险,并将健康促进纳入议程,作为社会和经济发展的一部分。所有这些都可以大幅度降低 NCD 的风险。当前和未来的健康挑战需要新的和不断变化的能力,这些能力应该成为教育、培训和劳动力规划的基础。国际妇产科联合会(FIGO)意识到这一责任,并与其他机构和组织携手合作,大力提供适当的产前保健方案,以预防和治疗大多数常见的前置因素,特别是在低收入国家。