Piper Stewart
Faculty of Health, Social Care and Education Anglia Ruskin University, Peterborough.
Nurs Stand. 2014 Sep 30;29(4):37-41. doi: 10.7748/ns.29.4.37.e8665.
Patient empowerment and patient and public involvement are a focus for NHS policy, with an emphasis on patient decision making and representation as core features of a patient-focused NHS. Patient empowerment and patient and public involvement imply a rebalancing of power in the nurse-patient relationship. In reality this is complicated by wider issues of power and control in a complex health service influenced by professional agendas, healthcare leadership, government targets and a developing business culture. Despite these ideological and organisational constraints, there are many ways in which nurses can support aspects of individual patient empowerment and patient and public involvement.
患者赋权以及患者与公众参与是英国国家医疗服务体系(NHS)政策的重点,强调患者决策和代表权是以人为本的NHS的核心特征。患者赋权以及患者与公众参与意味着护士 - 患者关系中权力的重新平衡。实际上,在一个受专业议程、医疗保健领导力、政府目标和不断发展的商业文化影响的复杂医疗服务体系中,权力和控制的更广泛问题使这一情况变得复杂。尽管存在这些意识形态和组织上的限制,但护士仍有许多方式可以支持患者个体赋权以及患者与公众参与的各个方面。