Li Jian-Jun, Shan Hong-Bo, He Long-Jun, Wang Thomas D, Xiong Huan, Chen Li-Ming, Li Xiao-Hai, Huang Xin-Xin, Luo Guang-Yu, Li Yin, Xu Guo-Liang
Jian-Jun Li, Hong-Bo Shan, Long-Jun He, Li-Ming Chen, Xin-Xin Huang, Guang-Yu Luo, Yin Li, Guo-Liang Xu, Department of Endoscopy, Sun Yat-sen University Cancer Center, State Key Laboratory of Oncology in South China, Guangdong Esophageal Cancer Institute, Guangzhou 510060, Guangdong Province, China.
World J Gastroenterol. 2014 Sep 21;20(35):12551-8. doi: 10.3748/wjg.v20.i35.12551.
To distinguish between the esophagus and adjacent organs using extraesophageal saline injection (ESI) in a canine model.
ESI was performed through the esophagus under the guidance of linear-array endoscopic ultrasonography (EUS). Approximately 15 mL of methylene blue saline (0.5%) was then injected through each of the extraesophageal puncture points using a 22 G needle. Radial EUS examinations were conducted before and after ESI. EUS images of the trachea, tracheal bifurcation, arcus aortae and thoracic aorta were recorded. Vital signs were monitored during the ESI procedure and EUS examination. The dogs were then sacrificed for exploratory thoracotomy.
No obvious fluctuation in vital signs or serious adverse events occurred during the ESI procedure. On EUS imaging, an apparent hypoechoic area outside the esophagus, which separated the esophagus and adjacent organs, was visualized. The adventitious of the esophagus and adjacent organs were easily distinguished. The findings of subsequent exploratory thoracotomy confirmed the EUS findings: obvious accumulation of a blue liquid in the extraesophageal tissues, as well as in the esophageal-thoracic aorta space, esophageal-arcus aortae space and esophageal-tracheal space.
The esophagus and adjacent organs were successfully separated by ESI, and extraesophageal saline acted as an effective ultrasonic contrast agent.
在犬模型中使用食管外盐水注射(ESI)区分食管与相邻器官。
在线阵超声内镜(EUS)引导下经食管进行ESI。然后使用22G针通过每个食管外穿刺点注射约15mL亚甲蓝盐水(0.5%)。在ESI前后进行径向EUS检查。记录气管、气管分叉、主动脉弓和胸主动脉的EUS图像。在ESI过程和EUS检查期间监测生命体征。然后处死犬进行开胸探查。
ESI过程中生命体征无明显波动,未发生严重不良事件。在EUS成像上,可见食管外明显的低回声区,该区域将食管与相邻器官分隔开。食管与相邻器官易于区分。随后开胸探查的结果证实了EUS的发现:食管外组织以及食管-胸主动脉间隙、食管-主动脉弓间隙和食管-气管间隙中有明显的蓝色液体聚集。
通过ESI成功分离了食管与相邻器官,食管外盐水起到了有效的超声造影剂作用。