Mellin-Olsen Jannicke, Staender Sven
aDepartment of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, Baerum Hospital, Rud Oslo, Norway bDepartment of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, Regional Hospital Maennedorf, Maennedorf/Zuerich, Switzerland.
Curr Opin Anaesthesiol. 2014 Dec;27(6):630-4. doi: 10.1097/ACO.0000000000000131.
Four years after the launch of the Helsinki Declaration on Patient Safety in Anaesthesiology, it is of interest to assess its role in European and Global Patient Safety efforts.
The Declaration is widely supported, not only in Europe, but also has attracted much attention and support globally. In Europe, it represented a major step in European-wide patient safety networking and initiatives. The European Patient Safety Task Force, created jointly by the European Board of Anaesthesiology and the European Society of Anaesthesiology, has developed useful monitoring and introduction tools. A new Patient Safety Committee is being introduced, and this will facilitate current and future initiatives.
The launch of Helsinki Declaration of Patient Safety in Anaesthesiology in 2010 was a major step forward for patient safety initiatives in European and Global anesthesiology. Several steps have been taken in the 4 years that have passed, but the task needs continuous attention to ensure that every patient received the safest possible anesthesiology care.
《麻醉学患者安全赫尔辛基宣言》发布四年后,评估其在欧洲及全球患者安全工作中的作用很有意义。
该宣言不仅在欧洲得到广泛支持,在全球也备受关注并获得支持。在欧洲,它是全欧洲患者安全网络建设和倡议的重要一步。由欧洲麻醉学委员会和欧洲麻醉学会联合成立的欧洲患者安全特别工作组开发了实用的监测和推广工具。一个新的患者安全委员会即将设立,这将推动当前及未来的倡议。
2010年《麻醉学患者安全赫尔辛基宣言》的发布是欧洲及全球麻醉学患者安全倡议向前迈出的重要一步。过去四年已采取了若干措施,但仍需持续关注该任务,以确保每位患者都能获得尽可能安全的麻醉护理。