Fed Regist. 2014 Sep 24;79(185):57415-21.
The Department of Veterans Affairs (VA) is promulgating regulations to implement statutory authority to provide payment or reimbursement for hospital care and medical services provided to certain veterans' family members who resided at Camp Lejeune, North Carolina, for at least 30 days during the period beginning on January 1, 1957, and ending on December 31, 1987. Under this rule, VA will reimburse family members, or pay providers, for medical expenses incurred as a result of certain illnesses and conditions that may be attributed to exposure to contaminated drinking water at Camp Lejeune during this time period. Payment or reimbursement will be made within the limitations set forth in statute and Camp Lejeune family members will receive hospital care and medical services that are consistent with the manner in which we provide hospital care and medical services to Camp Lejeune veterans.
美国退伍军人事务部（VA）正在颁布法规，以实施法定授权，为在1957年1月1日至1987年12月31日期间在北卡罗来纳州勒琼营居住至少30天的某些退伍军人家庭成员所接受的医院护理和医疗服务提供付款或报销。根据本规则，VA将为因在此期间接触勒琼营受污染饮用水而导致的某些疾病和状况所产生的医疗费用向家庭成员报销，或向提供者付款。付款或报销将在法规规定的限制范围内进行，勒琼营家庭成员将获得与我们为勒琼营退伍军人提供医院护理和医疗服务的方式一致的医院护理和医疗服务。
