Riquelme Inmaculada, Cifre Ignacio, Montoya Pedro
University Institute of Health Sciences Research (IUNICS), University of the Balearic Islands, Palma de Mallorca, Spain; Department of Nursing and Physical Therapy, University of the Balearic Islands, Palma de Mallorca, Spain.
University Institute of Health Sciences Research (IUNICS), University of the Balearic Islands, Palma de Mallorca, Spain.
Disabil Health J. 2015 Apr;8(2):264-70. doi: 10.1016/j.dhjo.2014.08.009. Epub 2014 Aug 23.
Pain is an important problem for individuals with cerebral palsy (CP). In addition to pain associated to the pathology, individuals with CP are often exposed to physiotherapy procedures which may cause or relieve pain.
The major aim of this study was to compare pain ratings self-reported by individuals with cerebral palsy and ratings about pain in others provided by their physiotherapists.
Cross-sectional study. Children and young adults with cerebral palsy (n = 50) and their physiotherapists (n = 18) completed semi-structured interviews about clinical pain, as well as about procedural pain and pain relief elicited by standardized health procedures. Moreover, pain ratings were obtained during the application of hamstring stretching and passive joint mobilization.
Moderate-to-high agreement was observed between individuals with cerebral palsy and their physiotherapists on presence and intensity of pain, pain interference with physical activities and current and retrospective pain ratings elicited by physiotherapy procedures. By contrast, agreement regarding pain relief elicited by physiotherapy techniques was low.
Our data suggest that although physiotherapists may be reliable proxies for the recognition of pain in individuals with cerebral palsy, further research should be done to improve the communication between health professionals and individuals with cerebral palsy around pain.
疼痛是脑瘫患者面临的一个重要问题。除了与病理状况相关的疼痛外,脑瘫患者还经常接受可能导致或缓解疼痛的物理治疗程序。
本研究的主要目的是比较脑瘫患者自我报告的疼痛评分与他们的物理治疗师对他人疼痛的评分。
横断面研究。50名脑瘫儿童和青年及其18名物理治疗师完成了关于临床疼痛、程序疼痛以及标准化健康程序引发的疼痛缓解的半结构化访谈。此外,在进行腘绳肌拉伸和被动关节活动时获取疼痛评分。
在脑瘫患者及其物理治疗师之间,在疼痛的存在与强度、疼痛对身体活动的干扰以及物理治疗程序引发的当前和回顾性疼痛评分方面,观察到中度至高程度的一致性。相比之下,关于物理治疗技术所带来的疼痛缓解方面的一致性较低。
我们的数据表明,虽然物理治疗师可能是识别脑瘫患者疼痛的可靠代表,但仍需进一步研究以改善医疗专业人员与脑瘫患者之间围绕疼痛问题的沟通。