Hall Barry, Holleran Grainne, McNamara Deirdre
Department of Gastroenterology, Adelaide and Meath Hospital , Dublin , Ireland.
Scand J Gastroenterol. 2014 Nov;49(11):1275-84. doi: 10.3109/00365521.2014.962606. Epub 2014 Sep 26.
The development of capsule technology has modified our approach to the diagnosis of gastrointestinal disease. The relatively rapid uptake of capsule endoscopy as an important clinical tool can be largely ascribed to a number of key factors, including the fact that it is a relatively easy examination to perform in an outpatient setting. It has been established as an integral part of the investigation pathway for obscure gastrointestinal bleeding and suspected small bowel Crohn's disease (CD). CURRENT USE OF CAPSULE ENDOSCOPY: Small bowel CD can be a challenging entity to diagnose. Capsule endoscopy has been shown to be both useful and safe in patients with both suspected and established small bowel CD. In suspected disease, capsule endoscopy has both a high diagnostic yield and negative predictive value. Capsule findings lead to changes in management in up to 73% of patients with established CD. However, while the technology appears capable of detecting subtle mucosal changes not readily apparent on alternate imaging modalities, the question of what actually constitutes small bowel CD as described by capsule is an issue that remains unresolved to date. Thus, capsule endoscopy is best utilised in tandem with advanced imaging and endoscopic techniques such as balloon- assisted enteroscopy.
The development of a capsule capable of viewing the colon coupled with improvements in image quality and battery life are likely to lead to the increasing uptake of this technology. In the future, 'interactive' capsules with the ability to view the entire gastrointestinal tract may be a reality.
胶囊技术的发展改变了我们诊断胃肠道疾病的方法。胶囊内镜作为一种重要的临床工具被相对迅速地采用,这在很大程度上可归因于一些关键因素,包括它在门诊环境中是一种相对容易进行的检查。它已成为不明原因胃肠道出血和疑似小肠克罗恩病(CD)检查途径中不可或缺的一部分。
小肠CD可能是一种难以诊断的疾病。对于疑似和确诊的小肠CD患者,胶囊内镜已被证明既有用又安全。在疑似疾病中,胶囊内镜具有高诊断率和阴性预测价值。在高达73%的确诊CD患者中,胶囊内镜检查结果导致了治疗方案的改变。然而,尽管该技术似乎能够检测出在其他成像方式上不易察觉的细微黏膜变化,但关于胶囊内镜所描述的小肠CD究竟由什么构成这一问题,至今仍未得到解决。因此,胶囊内镜最好与先进的成像和内镜技术(如气囊辅助小肠镜检查)联合使用。
能够观察结肠的胶囊的开发以及图像质量和电池寿命的改善可能会导致该技术的使用增加。未来,具有观察整个胃肠道能力的“交互式”胶囊可能会成为现实。