Jin Yan, Jung Sun Young, Kim Yeon-Ju, Lee Dae-Young, Min Jin-Woo, Wang Chao, Yang Deok-Chun
Department of Oriental Medicinal Material and Processing, College of Life Science, Kyung Hee University, Seocheon-dong, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea.
Antonie Van Leeuwenhoek. 2014 Dec;106(6):1215-21. doi: 10.1007/s10482-014-0291-4. Epub 2014 Sep 28.
Ginsenosides are the major pharmacological components in ginseng. We isolated lactic acid bacteria from Kimchi to identify microbial modifications of ginsenosides. Phylogenetic analysis of 16S rRNA gene sequences indicated that the strain DCY65-1 belongs to the genus Lactobacillus and is most closely related to Lactobacillus brevis. On the basis of TLC and HPLC analysis, we found two metabolic pathways: F1 → 6α,12β-dihydroxydammar-3-one-20(S)-O-β-D-glucopyranoside and C-K → 12β-hydroxydammar-3-one-20(S)-O-β-D-glucopyranoside. These results suggest that strain DCY65-1 is capable of potent ketonic decarboxylation, ketonizing the hydroxyl group at C-3. The F1 metabolite had a more potent inhibitory effect on mushroom tyrosinase than did the substrate. Therefore, the F1 and C-K derivatives may be more pharmacologically active compounds, which should be further characterized.
人参皂苷是人参中的主要药理成分。我们从泡菜中分离出乳酸菌,以确定人参皂苷的微生物修饰作用。16S rRNA基因序列的系统发育分析表明,菌株DCY65-1属于乳杆菌属,与短乳杆菌关系最为密切。基于薄层色谱(TLC)和高效液相色谱(HPLC)分析,我们发现了两条代谢途径:F1→6α,12β-二羟基达玛-3-酮-20(S)-O-β-D-吡喃葡萄糖苷和C-K→12β-羟基达玛-3-酮-20(S)-O-β-D-吡喃葡萄糖苷。这些结果表明,菌株DCY65-1具有强大的酮脱羧作用,能使C-3位的羟基酮化。F1代谢产物对蘑菇酪氨酸酶的抑制作用比底物更强。因此,F1和C-K衍生物可能是更具药理活性的化合物,应进一步进行表征。