Danese Silvio, Hoffman Camille, Vel Senthil, Greco Marco, Szabo Hajnalka, Wilson Ben, Avedano Luisa
aEuropean Federation of Crohn's and Ulcerative Colitis Association (EFCCA), Brussels, Belgium bVifor Pharma Ltd, Glattbrugg, Switzerland.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2014 Dec;26(12):1385-91. doi: 10.1097/MEG.0000000000000200.
Anaemia is frequently seen in inflammatory bowel disease (IBD) and needs appropriate treatment. This online questionnaire investigated the patients' perceptions of anaemia: symptoms, prevalence, treatment and impact on quality of life.
Patients participated in this survey in 2012. Respondents were mainly from Europe, but also from North America and Asia Pacific.
A total of 631 patients completed the questionnaire; most had Crohn's disease, and 41.2% were in remission, 29.8% had mildly active flares, 16.8% had moderately active flares, and 5.4% had severely active flares. When asked about anaemia, 67% believed that anaemia occurred frequently in IBD and was associated with blood loss (45%), iron deficiency (31%), or inflammation (18%). Symptoms commonly reported by patients with anaemia were fatigue and weakness. Fatigue associated with anaemia occurred daily in 53% of patients and negatively impacted the quality of life.A number of patients had not discussed anaemia with a healthcare professional, and 33% of patients with anaemia had not received treatment. Of those treated, 42% took oral prescription iron, 27% intravenous iron, 19% nonprescription iron supplements and 10% prescription liquid or syrup iron. The majority of patients taking liquid or syrup iron (77%), oral iron (74%) and iron supplements (68%) were dissatisfied with their treatment, primarily because of poor tolerability. In contrast, 72% were satisfied with intravenous iron treatment.
IBD patients are mostly aware of the main signs and symptoms of anaemia. Oral iron is most commonly prescribed, but may cause dissatisfaction because of tolerability issues. Most patients prescribed intravenous iron are satisfied with treatment.
贫血在炎症性肠病(IBD)中很常见,需要适当治疗。这份在线调查问卷调查了患者对贫血的看法:症状、患病率、治疗及对生活质量的影响。
患者于2012年参与了此项调查。受访者主要来自欧洲,但也有来自北美和亚太地区的。
共有631名患者完成了问卷;大多数患有克罗恩病,41.2%处于缓解期,29.8%有轻度活动期发作,16.8%有中度活动期发作,5.4%有重度活动期发作。当被问及贫血时,67%的人认为贫血在IBD中很常见,且与失血(45%)、缺铁(31%)或炎症(18%)有关。贫血患者常见的症状是疲劳和虚弱。53%的患者每天都会出现与贫血相关的疲劳,这对生活质量产生了负面影响。许多患者尚未与医疗保健专业人员讨论过贫血问题,33%的贫血患者未接受治疗。在接受治疗的患者中,42%服用口服处方铁剂,27%使用静脉铁剂,19%服用非处方铁补充剂,10%服用处方液体或糖浆铁剂。大多数服用液体或糖浆铁剂(77%)、口服铁剂(74%)和铁补充剂(68%)的患者对治疗不满意,主要原因是耐受性差。相比之下,72%的患者对静脉铁剂治疗满意。
IBD患者大多了解贫血的主要体征和症状。口服铁剂是最常用的处方,但可能因耐受性问题导致患者不满意。大多数接受静脉铁剂治疗的患者对治疗满意。