Mendoza Clarisse G, Singzon Ivan A, Handog Evangeline B
Department of Dermatology, Research Institute for Tropical Medicine, Filinvest Corporate City, Muntinlupa, Philippines.
Int J Dermatol. 2014 Nov;53(11):1412-6. doi: 10.1111/ijd.12690. Epub 2014 Sep 30.
Melasma is a commonly acquired hyperpigmentation symmetrically distributed on the face, neck, and arms. The skin-lightening properties of Rumex occidentalis make it a therapeutic alternative to the reference standard treatment of hydroquinone (HQ).
This study was conducted to evaluate the safety and efficacy of 3% R. occidentalis cream versus 4% HQ cream in the management of epidermal and mixed melasma.
This was a randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Forty-five subjects with epidermal and mixed melasma were recruited to compare 3% R. occidentalis cream, 4% HQ cream, and placebo cream applied twice daily for eight weeks. Changes in pigmentation were measured every two weeks using the Melasma Area Severity Index (MASI) and a mexameter. Adverse events were noted on every visit. Patient and investigator global evaluations were performed at the end of the study.
Overall mean MASI and mexameter readings in the three groups decreased from baseline to week 8. The greatest decline in score from weeks 2 to 6 was achieved by the HQ group, followed by the R. occidentalis group. By week 8, the R. occidentalis group showed a greater mean ± standard deviation decline in MASI and mexameter readings from baseline (MASI: 0.60 ± 0.86; mexameter: 50.56 ± 25.63) than the HQ group (MASI: 0.55 ± 0.62; mexameter: 45.89 ± 47.83). The efficacy of R. occidentalis cream and HQ cream were assessed as similarly favorable by both study subjects and investigators.
Rumex occidentalis 3% cream is a safe and effective skin-lightening agent for melasma and is comparable in efficacy with 4% HQ cream.
黄褐斑是一种常见的后天性色素沉着,对称分布于面部、颈部和手臂。西方酸模的美白特性使其成为氢醌(HQ)标准治疗的一种替代疗法。
本研究旨在评估3%西方酸模乳膏与4% HQ乳膏治疗表皮型和混合型黄褐斑的安全性和有效性。
这是一项随机、双盲、安慰剂对照试验。招募了45名患有表皮型和混合型黄褐斑的受试者,比较每日两次外用3%西方酸模乳膏、4% HQ乳膏和安慰剂乳膏,持续8周。每两周使用黄褐斑面积和严重程度指数(MASI)和皮肤黑色素仪测量色素沉着变化。每次就诊时记录不良事件。在研究结束时进行患者和研究者整体评估。
三组的总体平均MASI和皮肤黑色素仪读数从基线到第8周均有所下降。从第2周到第6周,HQ组得分下降最大,其次是西方酸模组。到第8周,西方酸模组的MASI和皮肤黑色素仪读数相对于基线的平均±标准差下降幅度(MASI:0.60±0.86;皮肤黑色素仪:50.56±25.63)大于HQ组(MASI:0.55±0.62;皮肤黑色素仪:45.89±47.83)。研究对象和研究者对西方酸模乳膏和HQ乳膏疗效的评估同样良好。
3%西方酸模乳膏是一种治疗黄褐斑安全有效的美白剂,其疗效与4% HQ乳膏相当。