Dreyfus A, Heuer C, Wilson P, Collins-Emerson J, Baker M G, Benschop J
EpiCentre,Institute of Veterinary,Animal and Biomedical Sciences,Massey University,Palmerston North,New Zealand.
Institute of Veterinary,Animal and Biomedical Sciences,Massey University,Palmerston North,New Zealand.
Epidemiol Infect. 2015 Jul;143(10):2095-105. doi: 10.1017/S0950268814002477. Epub 2014 Sep 30.
The aims of this study were to determine the annual incidence of infection with Leptospira interrogans serovar Pomona and/or Leptospira borgpetersenii serovar Hardjo and its association with influenza-like illness (ILI) in meat workers in New Zealand. Sera were collected twice, 50-61 weeks apart, from 592 workers at eight abattoirs slaughtering sheep (n = 4), cattle (n = 2) and deer (n = 2), and tested by the microscopic agglutination test for Hardjo and Pomona. Forty-nine (8·3%) participants either seroconverted or had at least a twofold increased serological titre against either serovar. The worker infection risk was higher in sheep abattoirs (11·9%) than in abattoirs processing deer (0%) or cattle (1·2%) (P < 0·01). The annualized risk of mild (ILI) or severe clinical disease attributable to the two Leptospira serovars was 2·7%. This study has demonstrated that meat workers are at substantial risk of infection and clinical disease, suggesting further investigation of infection sources and preventive measures are warranted.
本研究的目的是确定新西兰肉类加工工人中问号钩端螺旋体波摩那血清型和/或博氏钩端螺旋体哈焦血清型的年感染率及其与流感样疾病(ILI)的关联。从8家屠宰绵羊(n = 4)、牛(n = 2)和鹿(n = 2)的屠宰场的592名工人中,间隔50 - 61周采集两次血清,并通过显微镜凝集试验检测哈焦和波摩那血清型。49名(8.3%)参与者出现血清转化或至少对其中一种血清型的血清学滴度增加两倍。绵羊屠宰场工人的感染风险(11.9%)高于加工鹿的屠宰场(0%)或牛的屠宰场(1.2%)(P < 0.01)。由这两种钩端螺旋体血清型引起的轻度(ILI)或严重临床疾病的年化风险为2.7%。本研究表明,肉类加工工人面临着相当大的感染和临床疾病风险,这表明有必要进一步调查感染源和预防措施。