Tong M J
University of Southern California School of Medicine, Los Angeles.
Am J Med. 1989 Sep 4;87(3A):33S-35S. doi: 10.1016/0002-9343(89)90529-9.
Perinatal transmission of the hepatitis B virus (HBV) occurs in a high percentage of infants born to mothers who are acutely infected with the virus at the time of delivery or who are chronic carriers of the hepatitis B surface antigen (HBsAg). The majority of infants who acquire the virus during the perinatal period and become HBV carriers have no clinical symptoms. However, there are reports of acute and fulminant hepatitis and even primary liver cancer occurring in a few HBsAg-positive infants. Immunoprophylaxis given to infants born to HBsAg-positive mothers at birth with a combination of hepatitis B immunoglobulin and hepatitis B vaccine is the most effective means of preventing the chronic HBV carrier state and its potential complications. In a multicenter trial in the United States, 85 to 90 percent of the children of HBsAg-positive mothers remained HBsAg-negative when treated with this combination regimen. Studies conducted outside the United States have yielded similar results. Other investigations indicate that the hepatitis B vaccine alone may be of value in preventing perinatal transmission of HBV in developing countries that are unable to afford hepatitis B immunoglobulin.
乙肝病毒(HBV)的围产期传播在分娩时急性感染该病毒或为乙肝表面抗原(HBsAg)慢性携带者的母亲所生婴儿中占很高比例。大多数在围产期感染病毒并成为HBV携带者的婴儿没有临床症状。然而,有报告称少数HBsAg阳性婴儿会发生急性和暴发性肝炎,甚至原发性肝癌。对HBsAg阳性母亲所生婴儿在出生时联合使用乙肝免疫球蛋白和乙肝疫苗进行免疫预防,是预防慢性HBV携带者状态及其潜在并发症的最有效手段。在美国的一项多中心试验中,采用这种联合方案治疗时,HBsAg阳性母亲的孩子中有85%至90%保持HBsAg阴性。在美国以外进行的研究也得出了类似结果。其他调查表明,在无力负担乙肝免疫球蛋白的发展中国家,单独使用乙肝疫苗可能对预防HBV的围产期传播有价值。