Choi Heejung, Kim Sungjae, Kim Beomjong, Kim Inja
Konkuk University, Chungju, Korea.
Seoul National University, Korea.
Clin Nurs Res. 2015 Oct;24(5):526-38. doi: 10.1177/1054773814549827. Epub 2014 Oct 6.
Psychometric properties of the Korean versions of three sleep evaluation questionnaires were described to provide tools for practitioners and researchers interested in transcultural studies in Korea. The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), the General Sleep Disturbance Scale (GSDS), and the Leeds Sleep Evaluation Questionnaire (LSEQ) were analyzed using data from 959 community-dwelling adults in Korea. Furthermore, cut-off points and prevalence of sleep disturbance were identified. Reliability and concurrent validity for all measures were acceptable. Optimal cut-off points of PSQI, GSDS, and LSEQ with highest Youden's index were 5, 33, and 66, and prevalence of sleep disturbance was 22.1%, 26.3%, and 25.8%, respectively. The Korean PSQI, GSDS, and LSEQ are all valid and reliable tools for detecting sleep disturbance. We provide suggestions for selecting the right tools according to the purpose, setting, and participants of transcultural studies.
描述了三种睡眠评估问卷韩文版的心理测量学特性,为对韩国跨文化研究感兴趣的从业者和研究人员提供工具。使用来自959名韩国社区居住成年人的数据,对匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)、一般睡眠障碍量表(GSDS)和利兹睡眠评估问卷(LSEQ)进行了分析。此外,还确定了睡眠障碍的临界点和患病率。所有测量的信度和同时效度均可接受。具有最高约登指数的PSQI、GSDS和LSEQ的最佳临界点分别为5、33和66,睡眠障碍的患病率分别为22.1%、26.3%和25.8%。韩文版的PSQI、GSDS和LSEQ都是检测睡眠障碍的有效且可靠的工具。我们根据跨文化研究的目的、背景和参与者,为选择合适的工具提供了建议。