Tøttenborg Sandra Søgaard, Holm Astrid Ledgaard, Wibholm Niels Christoffer, Lange Peter
Institut for Folkesundhedsvidenskab, Afdeling for Social Medicin, Københavns Universitet.
Ugeskr Laeger. 2014 Sep 1;176(36).
Despite increasing popularity, health consequences of vaping (smoking electronic cigarettes, e-cigarettes) are poorly described. Few studies suggest that vaping has less deleterious effects on lung function than smoking conventional cigarettes. One large study found that e-cigarettes were as efficient as nicotine patches in smoking cessation. The long-term consequences of vaping are however unknown and while some experts are open towards e-cigarettes as a safer way of satisfying nicotine addiction, others worry that vaping in addition to presenting a health hazard may lead to an increased number of smokers of conventional cigarettes.
尽管电子烟越来越受欢迎,但关于吸电子烟(抽电子香烟)对健康的影响却鲜有描述。少数研究表明,吸电子烟对肺功能的有害影响比吸传统香烟要小。一项大型研究发现,电子烟在戒烟方面与尼古丁贴片一样有效。然而,吸电子烟的长期影响尚不清楚,虽然一些专家对电子烟持开放态度,认为它是满足尼古丁成瘾的一种更安全的方式,但另一些人担心,吸电子烟除了会带来健康危害外,还可能导致吸传统香烟的人数增加。