Weisenbach J, Sarlós P, Mayer A, Acs P
Kinderklinik der Medizinischen Universität von Pécs/Ungarn.
Monatsschr Kinderheilkd. 1989 Sep;137(9):597-601.
Numerous data of the literature suggest that the cardiomegaly of hypoglycaemic newborns is due to low blood glucose levels. The size of the heart is usually determined by measuring the cardio-thoracic ratio (CTR). On the basis of the present retrospective study analyzing the clinical course and radiological findings of 66 newborns the authors suggest that: 1. CTR cannot reliably be used for determining the size of the heart in hypoglycaemic small for gestational age (SGA) newborns. 2. Routine look at the X-ray picture is also insufficient for the determination of the size of the heart in hypoglycaemic SGA newborns. 3. The method suggested by the authors is to measure the transverse diameter of the heart and to compare it to the normal, birthweight-related standard. In 3/4 of the hypoglycaemic SGA newborns studied thoracic transverse diameter (TTD) values were found to be smaller than the 50th percentile of the standard. Transverse diameter values of the heart, however, did not differ significantly from the normal mean values. In cases of true cardiomegaly, i.e. cardiac diameter above the 90th percentile, data indicative of asphyxia were more frequently seen.
众多文献数据表明,低血糖新生儿的心脏肥大是由低血糖水平所致。心脏大小通常通过测量心胸比率(CTR)来确定。基于目前这项对66例新生儿的临床病程和放射学检查结果进行分析的回顾性研究,作者提出:1. CTR不能可靠地用于确定低血糖小于胎龄(SGA)新生儿的心脏大小。2. 常规查看X线片对于确定低血糖SGA新生儿的心脏大小也不够充分。3. 作者建议的方法是测量心脏横径并将其与正常的、与出生体重相关的标准进行比较。在所研究的3/4低血糖SGA新生儿中,发现胸部横径(TTD)值小于标准的第50百分位数。然而,心脏横径值与正常平均值并无显著差异。在真正心脏肥大的病例中,即心脏直径高于第90百分位数时,更常出现提示窒息的数据。