Beck Eduard J, Passarelli Carlos, Lui Iris, Guichard Anne-Claire, Simao Mariangela, De Lay Paul, Loures Luiz
Office of the Deputy Executive Director, UNAIDS, Geneva, Switzerland.
Antivir Ther. 2014;19 Suppl 3:117-23. doi: 10.3851/IMP2906. Epub 2014 Oct 13.
The number of people living with HIV (PLHIV) continues to increase around the world because of the increasing number on antiretroviral therapy (ART) and their associated increase of life expectancy, in addition to the number of people newly infected with HIV each year. Unless a 'cure' can be found for HIV infection, PLHIV can anticipate the need to take antiretroviral drugs (ARVs) for the rest of their lives. Because ARVs are now being used for HIV prevention, as well as for therapeutic purposes, the need for effective, affordable ARVs with few adverse effects will continue to rise. It is important to note that the dramatic growth in treatment coverage of PLHIV seen during the past decade has been primarily due to the increased use of generic ARVs. Thus, there will be a need to scale-up the research and development, production, distribution and access to generic ARVs and ART regimens. However, these processes must occur within national and international regulated free-market economic systems and must deal with increasingly multifaceted patent issues affecting the price while ensuring the quality of the ARVs. National and international regulatory mechanisms will have to evolve, which will affect broader national and international economic and trade issues. Because of the complexity of these issues, the Editors of this Supplement conceived of asking experts in their fields to describe the various steps from relevant research and development, to production of generic ARVs, their delivery to countries and subsequently to PLHIV in low- and middle-income countries. A main objective was to highlight how these steps are interrelated, how the production and delivery of these drugs to PLHIV in resource-limited countries can be made more effective and efficient, and what the lessons are for the production and delivery of a broader set of drugs to people in low- and middle-income countries.
由于接受抗逆转录病毒疗法(ART)的人数不断增加及其预期寿命相应延长,再加上每年新增的艾滋病毒感染者,全球感染艾滋病毒的人数(PLHIV)持续上升。除非能找到治愈艾滋病毒感染的方法,否则艾滋病毒感染者可能需要终生服用抗逆转录病毒药物(ARVs)。由于抗逆转录病毒药物目前不仅用于治疗,还用于艾滋病毒预防,因此对有效、可负担且副作用小的抗逆转录病毒药物的需求将持续增长。需要注意的是,过去十年中艾滋病毒感染者治疗覆盖率的显著增长主要归功于仿制药抗逆转录病毒药物使用的增加。因此,有必要扩大仿制药抗逆转录病毒药物及抗逆转录病毒疗法方案的研发、生产、分发及获取。然而,这些过程必须在国家和国际规范的自由市场经济体系内进行,且必须应对影响价格同时确保抗逆转录病毒药物质量的日益复杂的专利问题。国家和国际监管机制必须不断发展,这将影响更广泛的国家和国际经济与贸易问题。鉴于这些问题的复杂性,本增刊的编辑们设想邀请各领域专家描述从相关研发到仿制药抗逆转录病毒药物生产、向各国供应以及随后向低收入和中等收入国家的艾滋病毒感染者提供药物的各个步骤。一个主要目标是强调这些步骤如何相互关联,如何使这些药物在资源有限国家向艾滋病毒感染者的生产和供应更有效率,以及向低收入和中等收入国家的人们提供更广泛药物的生产和供应有哪些经验教训。