Carter J E, Merren M D, Byrne B M
Department of Neurology, University of Texas Health Science Center, San Antonio 78284.
J Clin Neuroophthalmol. 1989 Dec;9(4):273-6.
The distinction between true papilledema and pseudopapilledema rests on characteristics of the optic disc when examined ophthalmoscopically. Buried disc drusen frequently simulate papilledema and often result in misdirected diagnostic maneuvers in search of a cause for presumed intracranial hypertension. When an elevated optic disc exhibits an irregular, "lumpy, bumpy" border, a diagnosis of buried drusen of the optic nerve is usually made. We report a case with papilledema secondary to increased intracranial pressure in which the margins of the swollen optic disc presented this lumpy, bumpy border characteristic of buried drusen. The lumpy character of the disc border disappeared with resolution of the papilledema, and ultrasonography demonstrated the absence of any buried drusen. Other characteristics of papilledema, including extension of the disc swelling into the peripapillary nerve fiber layer, telangiectasia of the superficial vessels of the optic disc, and obscuration of the retinal vessels as they crossed the margins of the optic disc, provided strong evidence of true papilledema and remain the most reliable findings allowing a distinction between true papilledema and pseudopapilledema.
视乳头水肿与假性视乳头水肿的区别取决于检眼镜检查时视盘的特征。埋藏性视盘玻璃疣常类似视乳头水肿,且常导致在寻找假定的颅内高压病因时诊断操作出现偏差。当视盘隆起呈现不规则的“凹凸不平”边界时,通常会诊断为视神经埋藏性玻璃疣。我们报告一例因颅内压升高继发视乳头水肿的病例,其中肿胀视盘的边缘呈现出埋藏性玻璃疣的这种凹凸不平边界特征。视盘边界的凹凸特征随着视乳头水肿的消退而消失,超声检查显示不存在任何埋藏性玻璃疣。视乳头水肿的其他特征,包括视盘肿胀延伸至视乳头周围神经纤维层、视盘表面血管扩张以及视网膜血管在越过视盘边缘时模糊不清,为真性视乳头水肿提供了有力证据,并且仍然是区分真性视乳头水肿和假性视乳头水肿最可靠的发现。