Römer F
Offentl Gesundheitswes. 1989 Aug-Sep;51(8-9):571-6.
Sugar is the most prominent antagonist of teeth. In the Federal Republic of Germany, approx. 2 million tons of sugar were sold for human nutrition in 1986/87. The per capita consumption was 34.8 kg. The significance of sugar substitutes can be derived from the possibility to make some particularly caries-causing confectionery types tolerable for the teeth: On the one hand, they will thus lose their caries triggering property; on the other hand, they contribute to the remineralization of carious initial lesions by stimulating the saliva. Teeth-tolerable confectionery can be specially marked. Measures and media for familiarising the public with this special "brand" are shown.
糖是牙齿最主要的克星。在德意志联邦共和国,1986/87年度用于人类营养的食糖销售量约为200万吨。人均消费量为34.8千克。糖替代品的重要性在于,它能使某些特别容易导致龋齿的糖果种类变得对牙齿无害:一方面,这些糖果将因此失去引发龋齿的特性;另一方面,它们通过刺激唾液分泌,有助于龋齿初期病变的再矿化。对牙齿无害的糖果可以有特别的标识。文中展示了让公众了解这一特殊“品牌”的措施和宣传手段。