Warsame Mahad Omar, Gamboa Danil, Nielsen Erik Waage
Medisinsk avdeling Helgelandssykehuset Mosjøen.
Akuttmedisinsk avdeling Nordlandssykehuset Bodø og Institutt for klinisk medisin Universitetet i Tromsø og Profesjonshøgskolen Universitetet i Nordland.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2014 Oct 14;134(19):1855-7. doi: 10.4045/tidsskr.13.1528.
A female in her forties with advanced incurable rectal cancer presented to our emergency department after loss of consciousness followed by brief myoclonic jerks in her legs. A cerebral MRI was normal. Her electrocardiogram showed a prolonged QTc interval of 596 milliseconds and hypokalemia was present. She had no family history of congenital long QT syndrome or of cardiovascular disease. She was not on any medication apart from having ingested 100 g caesium carbonate over the previous 11 days as an alternative cancer treatment. Caesium chloride is postulated to increase pH and thereby induce apoptosis in cancer cells. In treatment doses caesium competes with potassium for membrane transport proteins in the cardiac cell membrane and in the reabsorption tubuli of the kidneys. A result is hypokalemia shortly after depolarization during the cardiomyocytes' repolarisation phase or delayed post-depolarisation. Torsade de pointes ventricular arrhythmias, ventricular tachycardia, pump failure and death can follow. A few case reports of adverse effects from caesium ingestion have been published, as well as reports on how caesium is used in animal models to induce ventricular tachycardia, but the hazards of caesium ingestion and its long half-life are not well known in the medical care profession or among patients. As this patient's QTc interval normalised slowly to 413 milliseconds 60 days after stopping caesium ingestion, we consider caesium intoxication and convulsive syncope from a self-terminating ventricular tachycardia as the most probable aetiology. The main message from this case is that alternative medicine can have life-threatening side effects.
一名四十多岁患有晚期无法治愈的直肠癌女性,在意识丧失并伴有腿部短暂肌阵挛性抽搐后被送往我们的急诊科。脑部磁共振成像(MRI)正常。她的心电图显示QTc间期延长至596毫秒,且存在低钾血症。她没有先天性长QT综合征或心血管疾病的家族史。除了在之前11天内摄入100克碳酸铯作为替代癌症治疗方法外,她未服用任何药物。据推测,氯化铯可提高pH值,从而诱导癌细胞凋亡。在治疗剂量下,铯与钾竞争心肌细胞膜和肾脏重吸收小管中的膜转运蛋白。结果是在心肌细胞复极化阶段去极化后不久出现低钾血症或延迟后去极化。随后可能会发生尖端扭转型室性心律失常、室性心动过速、泵衰竭和死亡。已经发表了一些关于摄入铯产生不良反应的病例报告,以及关于铯在动物模型中如何用于诱导室性心动过速的报告,但摄入铯的危害及其长半衰期在医疗行业或患者中并不广为人知。由于该患者在停止摄入铯60天后QTc间期缓慢恢复正常至413毫秒,我们认为铯中毒和自限性室性心动过速引起的惊厥性晕厥是最可能的病因。这个病例的主要信息是替代医学可能会有危及生命的副作用。