Farah J, Trianni A, Carinou E, Ciraj-Bjelac O, Clairand I, Dabin J, De Angelis C, Domienik J, Jarvinen H, Kopec R, Majer M, Malchair F, Negri A, Novák L, Siiskonen T, Vanhavere F, Knežević Ž
Laboratoire de Dosimétrie des Rayonnements Ionisants, Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN), BP17, PRP-HOM/SDE/LDRI BP 17, Fontenay-aux-Roses Cedex 92262, France
Udine University Hospital (AOUD), Ple S. Maria della Misericordia, 15, Udine 33100, Italy.
Radiat Prot Dosimetry. 2015 Apr;164(1-2):138-42. doi: 10.1093/rpd/ncu314. Epub 2014 Oct 14.
To help operators acknowledge patient dose during interventional procedures, EURADOS WG-12 focused on measuring patient skin dose using XR-RV3 gafchromic films, thermoluminescent detector (TLD) pellets or 2D TL foils and on investigating possible correlation to the on-line dose indicators such as fluoroscopy time, Kerma-area product (KAP) and cumulative air Kerma at reference point (CK). The study aims at defining non-centre-specific European alert thresholds for skin dose in three interventional procedures: chemoembolization of the liver (CE), neuroembolization (NE) and percutaneous coronary interventions (PCI). Skin dose values of >3 Gy (ICRP threshold for skin injuries) were indeed measured in these procedures confirming the need for dose indicators that correlate with maximum skin dose (MSD). However, although MSD showed fairly good correlation with KAP and CK, several limitations were identified challenging the set-up of non-centre-specific European alert thresholds. This paper presents preliminary results of this wide European measurement campaign and focuses on the main challenges in the definition of European alert thresholds.
为帮助操作人员在介入程序中了解患者剂量,欧洲放射剂量学学会第12工作组成员专注于使用XR-RV3变色薄膜、热释光探测器(TLD)颗粒或二维热释光箔片测量患者皮肤剂量,并研究其与诸如透视时间、比释动能面积乘积(KAP)和参考点处的累积空气比释动能(CK)等在线剂量指标之间可能存在的相关性。该研究旨在为三种介入程序确定非特定中心的欧洲皮肤剂量警报阈值,这三种介入程序分别是:肝脏化疗栓塞术(CE)、神经栓塞术(NE)和经皮冠状动脉介入治疗(PCI)。在这些程序中确实测量到了大于3 Gy的皮肤剂量值(国际放射防护委员会规定的皮肤损伤阈值),这证实了需要与最大皮肤剂量(MSD)相关的剂量指标。然而,尽管MSD与KAP和CK显示出相当好的相关性,但仍发现了一些局限性,这对设定非特定中心的欧洲警报阈值构成了挑战。本文介绍了这项广泛的欧洲测量活动的初步结果,并重点关注了欧洲警报阈值定义中的主要挑战。