Camaiti Mara, Bortolotti Villiam, Fantazzini Paola
Institute for Geosciences and Earth Resources-CNR Section of Florence, Via La Pira, 4, 50121, Florence, Italy; Centro Enrico Fermi, Piazza del Viminale 1, 00184, Rome, Italy.
Magn Reson Chem. 2015 Jan;53(1):34-47. doi: 10.1002/mrc.4163. Epub 2014 Oct 16.
Scientists applying magnetic resonance techniques to cultural heritage are now a quite vast and international community, even if these applications are not yet well known outside this community. Not only laboratory experiments but also measurements in the field are now possible, with the use of portable nuclear magnetic resonance (NMR) instruments that enable non-invasive and non-destructive studies on items of any size, of high artistic and historical value as well as diagnosis of their conservation state. The situation was completely different in the second half of the 1990s when our group started working on applications of NMR to cultural heritage, by combining the knowledge of NMR for fluids in porous media at the University of Bologna, with the skilfulness of the chemists for cultural heritage of CNR and University of Florence, and Safeguarding Cultural Heritage Department of Aosta. Since then, our interest has been mainly devoted to develop methods to study the structure of pore space and their changes as a result of the decay, as well as to evaluate performance of the protective and conservative treatments of porous materials like stone, ceramic, cements and wood. In this paper, we will review the pathway that led us from the first tentative experiments, in the second half of the 1990s to the current work on these topics.
如今,将磁共振技术应用于文化遗产研究的科学家已形成了一个规模相当庞大的国际群体,即便这些应用在该群体之外尚不广为人知。现在,不仅实验室实验可行,利用便携式核磁共振(NMR)仪器进行实地测量也成为可能,这种仪器能够对任何尺寸、具有高度艺术和历史价值的物品进行非侵入性和非破坏性研究,并诊断其保存状态。20世纪90年代后半期,当我们团队开始致力于将核磁共振技术应用于文化遗产研究时,情况却截然不同。当时,我们将博洛尼亚大学关于多孔介质中流体的核磁共振知识,与意大利国家研究委员会、佛罗伦萨大学的文化遗产化学家以及奥斯塔文化遗产保护部门的专业技能相结合。从那时起,我们的兴趣主要集中在开发研究孔隙空间结构及其因衰变而发生变化的方法,以及评估石材、陶瓷、水泥和木材等多孔材料的防护和保护处理效果。在本文中,我们将回顾从20世纪90年代后半期的首次初步实验到目前关于这些主题的研究工作所走过的历程。