Chafa O, Fischer A M, Meriane F, Chellali F, Rahal S, Sternberg C, Benabadji M
C.T.S., C.H.U. Mustapha, Alger, Algérie.
Br J Haematol. 1989 Dec;73(4):501-5. doi: 10.1111/j.1365-2141.1989.tb00288.x.
Protein S inherited deficiency is associated with high risk of recurrent venous thrombotic disease (Broekmans et al, 1985a, b). Protein S exists as two forms in plasma, either free and functionally active or complexed with C4b-binding protein (C4b BP) and inactive (Dahlbäck & Stenflo, 1981). We report here the case of a 26-year-old woman and her brother, 28 years old, both suffering from recurrent venous thrombosis since the age of 20, diagnosed as severe protein S deficiency according to the following data: free protein S: 2.5-3% by ELISA, undetectable by electroimmunodiffusion (EID); total protein S: 13-16% by ELISA, 21-18% by EID, C4b BP: normal levels. Crossed immunoelectrophoresis using anti-protein S antibodies revealed only traces of protein S associated with C4b BP and no free protein S. All these assays were performed in the absence of any anticoagulant therapy. Among the investigated relatives, less severe protein S deficiency was observed in three children of the propositus: total protein S levels ranging from 41% to 50% (EID), 40-53% (ELISA); free protein S levels ranging from 16% to 18% (EID), 10-12% (ELISA); normal C4b BP levels. Crossed immunoelectrophoresis revealed traces of free protein S but a significant amount of protein S associated with C4b BP. From these results, we consider, according to Comp's classification (Comp et al, 1986a), that the propositus and her brother are the second case of protein S deficiency type II to be reported in the literature while her children belong to the type I category.
蛋白S遗传性缺乏与复发性静脉血栓形成疾病的高风险相关(布罗克曼斯等人,1985年a、b)。蛋白S在血浆中以两种形式存在,一种是游离的且具有功能活性,另一种是与C4b结合蛋白(C4b BP)结合且无活性(达尔贝克和斯滕弗洛,1981年)。我们在此报告一名26岁女性及其28岁哥哥的病例,他们自20岁起就患有复发性静脉血栓形成,根据以下数据被诊断为严重蛋白S缺乏:通过酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测游离蛋白S为2.5 - 3%,免疫电泳法(EID)检测不到;通过ELISA法检测总蛋白S为13 - 16%,通过EID法检测为21 - 18%,C4b BP水平正常。使用抗蛋白S抗体进行的交叉免疫电泳显示,仅检测到微量与C4b BP相关的蛋白S,未检测到游离蛋白S。所有这些检测均在未进行任何抗凝治疗的情况下进行。在被调查的亲属中,先证者的三个孩子存在不太严重的蛋白S缺乏:总蛋白S水平通过EID法测定为41%至50%,通过ELISA法测定为40 - 53%;游离蛋白S水平通过EID法测定为16%至18%,通过ELISA法测定为10 - 12%;C4b BP水平正常。交叉免疫电泳显示有微量游离蛋白S,但有大量与C4b BP相关的蛋白S。根据康普斯的分类(康普斯等人,1986年a),我们认为先证者及其哥哥是文献中报道的第二例II型蛋白S缺乏病例,而她的孩子属于I型。