Wyrostkiewicz Dorota, Skorupa Wojciech, Jakubowska Lilia, Zabost Anna, Kuś Jan
Pneumonol Alergol Pol. 2014;82(6):561-7. doi: 10.5603/PiAP.2014.0074.
Mycobacterial lung disease is caused by nontuberculous mycobacteria (NTM), also known as atypical mycobacteria. NTM are widely distributed in the environment, particularly in soil and water. Although generally of low pathogenicity to humans, NTM can affect patients with underlying chronic lung diseases, such as cystic fibrosis, bronchiectasis, pneumoconiosis, or healed tuberculosis. Some patients with cystic fibrosis (CF) have disease progression due to NTM, others can have NTM cultured intermittently from respiratory specimens without a significant decline in lung function. Identifying which patients will worsen from NTM and therefore need treatment remains difficult because of the similarity of symptoms in CF and NTM lung disease. The most common species of NTM isolated in CF patients are Mycobacterium avium complex (MAC) and Mycobacterium abscessus. In this paper, we present three different cases of mycobacterial lung disease in patients with cystic fibrosis.
分枝杆菌肺病由非结核分枝杆菌(NTM)引起,NTM也被称为非典型分枝杆菌。NTM广泛分布于环境中,尤其是土壤和水中。尽管NTM通常对人类致病性较低,但它可影响患有潜在慢性肺病的患者,如囊性纤维化、支气管扩张、尘肺或陈旧性肺结核。一些囊性纤维化(CF)患者会因NTM导致疾病进展,另一些患者的呼吸道标本中可间歇性培养出NTM,但肺功能无明显下降。由于CF和NTM肺病症状相似,因此确定哪些患者会因NTM而病情恶化从而需要治疗仍然很困难。CF患者中分离出的最常见NTM菌种是鸟分枝杆菌复合群(MAC)和脓肿分枝杆菌。在本文中,我们介绍了三例囊性纤维化患者的不同分枝杆菌肺病病例。