Vierhapper H, Rokitansky A, Nowotny P, Losert U, Waldhäusl W
I. Medizinische Universitätsklinik, Division of Clinical Endocrinology and Diabetes mellitus, Wien, Austria.
Exp Clin Endocrinol. 1989;94(3):324-8. doi: 10.1055/s-0029-1210917.
To study the effect of cardiac tamponade on plasma concentrations of atrial natriuretic peptide (ANP) female calves received an infusion of 450 ml of 0.9% saline into the pericardial space. This was accompanied by a parallel rise in both, right atrial pressure (from 4.5 +/- 2.6 mm Hg to 14.1 +/- 3.8 mm Hg (p less than 0.01] and in intrapericardial pressure (from 0.4 +/- 2.0 mm Hg to 12.9 +/- 3.9 mm Hg (p less than 0.01] and a fall in cardiac output from 11.4 +/- 1.9 l/min to 8.5 +/- 2.4 l/min (p less than 0.01). Plasma concentrations of ANP remained unchanged in 7 of 9 experiments. During these seven experiments plasma concentrations of renin and aldosterone increased from 0.65 +/- 0.27 X 10 E-4 GU/ml to 1.04 +/- 0.43 X 10 E-4 GU/ml (p less than 0.01) and from 2.7 +/- 0.9 ng/dl to 11.4 +/- 6.1 ng/dl (p less than 0.01), respectively. On two occasions, which were characterized by an excessive fall in cardiac output (to less than 40% of initial values) cardiac tamponade was followed by an extensive rise in the plasma concentrations of ANP, renin and aldosterone. These results indicate that an increase in intra-atrial pressure per se is not the decisive factor in the control of ANP secretion. Since atrial transmural pressure does not change during cardiac tamponade ANP concentrations are, as a rule, unaltered by that condition. An increase in plasma ANP is seen only during preshock hemodynamic conditions possibly due to a reduced intra-atrial volume.
为研究心包填塞对血浆心房利钠肽(ANP)浓度的影响,给雌性小牛的心包腔内输注450毫升0.9%的生理盐水。同时,右心房压力(从4.5±2.6毫米汞柱升至14.1±3.8毫米汞柱(p<0.01))和心包腔内压力(从0.4±2.0毫米汞柱升至12.9±3.9毫米汞柱(p<0.01))均平行升高,心输出量从11.4±1.9升/分钟降至8.5±2.4升/分钟(p<0.01)。在9个实验中有7个实验中,血浆ANP浓度保持不变。在这7个实验中,血浆肾素和醛固酮浓度分别从0.65±0.27×10⁻⁴GU/毫升升至1.04±0.43×10⁻⁴GU/毫升(p<0.01),以及从2.7±0.9纳克/分升降至11.4±6.1纳克/分升(p<0.01)。有两次,其特征是心输出量过度下降(降至初始值的40%以下),心包填塞后血浆ANP、肾素和醛固酮浓度大幅升高。这些结果表明,心房内压力升高本身并非控制ANP分泌的决定性因素。由于心包填塞期间心房跨壁压力不变,通常情况下ANP浓度不受该情况影响。仅在休克前血流动力学状态下可见血浆ANP升高,可能是由于心房内体积减少所致。