Gobin P, Theron J, Courtheoux F, Huet H, Chos D, Loyau G
J Neuroradiol. 1989;16(3):203-13.
The results of percutaneous automated lumbar nucleotomy in the treatment of lumbar disc herniation were assessed in a series of 39 patients. The technique consists of mechanical decompression of the herniated intervertebral disc without total excision. Only one-space discs were treated by this method. Sciatica was the predominant clinical symptom in 30 cases, and lumbar pain in 9 cases. Good to very good results were obtained in 70% of patients with sciatica and in 55% of patients with lumbar pain. After 4 cases of nucleotomy performed after failure of nucleolysis were excluded, the proportion of very good results rose to 77% in sciatica. Conversely, it seems that a number of failed nucleotomies can be treated by nucleolysis. Nucleotomy is very well tolerated and deserves to be used as first-line treatment of single and radiologically well documented lumbar disc herniations.
对39例腰椎间盘突出症患者采用经皮自动腰椎髓核切除术的治疗结果进行了评估。该技术包括对突出的椎间盘进行机械减压,而非完全切除。此方法仅用于单间隙椎间盘的治疗。30例患者以坐骨神经痛为主要临床症状,9例以腰痛为主。坐骨神经痛患者中70%、腰痛患者中55%取得了良好至非常好的效果。在排除4例髓核溶解失败后进行髓核切除术的病例后,坐骨神经痛患者中取得非常好效果的比例升至77%。相反,似乎一些髓核切除术失败的病例可通过髓核溶解来治疗。髓核切除术耐受性良好,值得作为单一且影像学记录良好的腰椎间盘突出症的一线治疗方法。