Cordeiro F, Llorente-Mirandes T, López-Sánchez J F, Rubio R, Sánchez Agullo A, Raber G, Scharf H, Vélez D, Devesa V, Fiamegos Y, Emteborg H, Seghers J, Robouch P, de la Calle M B
a European Commission, Joint Research Centre , Institute for Reference Materials and Measurements , Geel , Belgium.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2015;32(1):54-67. doi: 10.1080/19440049.2014.966336. Epub 2014 Nov 24.
The Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) of the Joint Research Centre (JRC), a Directorate General of the European Commission, operates the International Measurement Evaluation Program (IMEP). IMEP organises inter-laboratory comparisons in support of European Union policies. This paper presents the results of two proficiency tests (PTs): IMEP-116 and IMEP-39, organised for the determination of total Cd, Pb, As, Hg and inorganic As (iAs) in mushrooms. Participation in IMEP-116 was restricted to National Reference Laboratories (NRLs) officially appointed by national authorities in European Union member states. IMEP-39 was open to all other laboratories wishing to participate. Thirty-seven participants from 25 countries reported results in IMEP-116, and 62 laboratories from 36 countries reported for the IMEP-39 study. Both PTs were organised in support to Regulation (EC) No. 1881/2006, which sets the maximum levels for certain contaminants in food. The test item used in both PTs was a blend of mushrooms of the variety shiitake (Lentinula edodes). Five laboratories, with demonstrated measurement capability in the field, provided results to establish the assigned values (Xref). The standard uncertainties associated to the assigned values (uref) were calculated by combining the uncertainty of the characterisation (uchar) with a contribution for homogeneity (ubb) and for stability (ust), whilst uchar was calculated following ISO 13528. Laboratory results were rated with z- and zeta (ζ)-scores in accordance with ISO 13528. The standard deviation for proficiency assessment, σp, ranged from 10% to 20% depending on the analyte. The percentage of satisfactory z-scores ranged from 81% (iAs) to 97% (total Cd) in IMEP-116 and from 64% (iAs) to 84% (total Hg) in IMEP-39.
欧盟委员会总司之一的联合研究中心(JRC)下属的参考材料与测量研究所(IRMM)负责开展国际测量评估计划(IMEP)。IMEP组织实验室间比对,以支持欧盟政策。本文介绍了为测定蘑菇中镉(Cd)、铅(Pb)、砷(As)、汞(Hg)和无机砷(iAs)总量而组织的两次能力验证试验(PT)的结果:IMEP - 116和IMEP - 39。只有欧盟成员国国家当局正式指定的国家参考实验室(NRL)才能参与IMEP - 116。IMEP - 39向所有希望参与的其他实验室开放。来自25个国家的37名参与者提交了IMEP - 116的结果,来自36个国家的62个实验室提交了IMEP - 39研究的结果。这两次PT都是为支持欧盟第(EC)1881/2006号法规而组织的,该法规规定了食品中某些污染物的最高限量。两次PT使用的测试样品均为香菇(Lentinula edodes)品种的混合蘑菇。五个在该领域具有经证明的测量能力的实验室提供了结果以确定指定值(Xref)。与指定值相关的标准不确定度(uref)是通过将表征不确定度(uchar)与均匀性贡献(ubb)和稳定性贡献(ust)相结合来计算的,而uchar是按照ISO 13528进行计算的。实验室结果根据ISO 13528用z分数和zeta(ζ)分数进行评级。能力评估的标准偏差σp,根据分析物的不同,范围在10%至20%之间。在IMEP - 116中,满意z分数的百分比范围从81%(iAs)到97%(总Cd),在IMEP - 39中,范围从64%(iAs)到84%(总Hg)。