Kodera Yasuhiro, Kobayashi Daisuke, Tanaka Chie, Fujiwara Michitaka
Department of Gastroenterological Surgery, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, Aichi, 466-8550, Japan,
Surg Today. 2015 Sep;45(9):1082-90. doi: 10.1007/s00595-014-1067-1. Epub 2014 Nov 1.
Dissection of the para-aortic lymph nodes (PAN) had once been enthusiastically explored at dedicated centers throughout Japan. Reflecting the results of a randomized trial, however, the current standard surgery for advanced resectable gastric cancer does not include systematic dissection of the PAN. Gastric cancer with PAN metastases, currently considered distant metastases, is classified as Stage IV, and according to the algorithm of the Japanese guidelines, is not indicated for surgery with curative intent. Historical data indicates, however, that a certain proportion of long-term survivors can be introduced among patients with PAN metastasis through D2 + PAN dissection. The Japan Clinical Oncology Group launched a series of phase II trials exploring a strategy employing neoadjuvant chemotherapy followed by D2 + PAN dissection for patients radiologically diagnosed to harbor metastases to the PAN. The campaign was successful, with 57% of these patients surviving for 5 years after two cycles of neoadjuvant S-1/CDDP followed by surgery. This strategy is now the tentative standard, mentioned in the 4th version of the Japanese Gastric Cancer Treatment Guidelines as one of the current clinical questions, and could be replaced by a more powerful combination chemotherapy or treatment employing more or longer cycles of chemotherapy in the future. The relevance of the strategy consisting of neoadjuvant chemotherapy followed by D2 + PAN dissection and its fundamental difference from the concept of conversion therapy are discussed herein with reference to the literature.
在日本各地的专门中心,曾对主动脉旁淋巴结(PAN)清扫术进行过积极探索。然而,根据一项随机试验的结果,目前晚期可切除胃癌的标准手术并不包括系统性PAN清扫术。伴有PAN转移的胃癌目前被视为远处转移,归类为IV期,根据日本指南的算法,不建议进行根治性手术。然而,历史数据表明,通过D2 + PAN清扫术,PAN转移患者中可出现一定比例的长期存活者。日本临床肿瘤学会开展了一系列II期试验,探索一种策略,即对经影像学诊断有PAN转移的患者采用新辅助化疗,随后进行D2 + PAN清扫术。该行动取得了成功,这些患者在接受两个周期的新辅助S-1/顺铂化疗后进行手术,57%存活了5年。目前,这一策略是暂定标准,在《日本胃癌治疗指南》第4版中被列为当前临床问题之一,未来可能会被更有效的联合化疗或采用更多或更长周期化疗的治疗方法所取代。本文参考相关文献讨论了新辅助化疗后进行D2 + PAN清扫术这一策略的相关性及其与转化治疗概念的根本区别。