Seilmaier Michael, Hartmann Wulf, Beissner Marcus, Fenzl Thomas, Haller Cathrine, Guggemos Wolfgang, Hesse Jan, Harle Adinda, Bretzel Gisela, Sack Stefan, Wendtner Clemens, Löscher Thomas, Berens-Riha Nicole
Department of Haematology, Oncology, Immunology, Palliative Care, Infectious Diseases and Tropical Medicine, Klinikum Schwabing, Akademisches Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität, Kölner Platz 1, 80804 Munich, Germany.
Malar J. 2014 Nov 4;13:422. doi: 10.1186/1475-2875-13-422.
During the last two decades human infections with Plasmodium knowlesi are increasingly diagnosed in South East Asia and have also been reported in travellers. A severe case of imported P. knowlesi infection in a 73-year old German is presented, who had been travelling through Myanmar and Thailand for three weeks. Microscopy showed a parasitaemia of 3% and different parasite stages including band-forms resembling Plasmodium malariae. Due to the clinical picture of severe malaria and the microscopical aspect (combination of parasites resembling P. malariae and Plasmodium falciparum), P. knowlesi was suspected. The patient was treated with intravenous quinine; he was put on mechanical ventilation and catecholamines due to cardiorespiratory failure. Parasitaemia was cleared rapidly but renal function deteriorated resulting in intermittent haemodialysis. The patient was hospitalized for six weeks but he recovered completely without any physical sequelae. Plasmodium knowlesi mono-infection was confirmed by molecular methods later on.Plasmodium knowlesi infection has to be taken into account in feverish travellers returning from Thailand/Myanmar. Moreover this species can cause life-threatening or even lethal complications. Accordingly severe P. knowlesi infection should be treated like severe P. falciparum infections.
在过去二十年中,诺氏疟原虫感染人类的病例在东南亚地区越来越多地被诊断出来,在旅行者中也有相关报道。本文报告了一例73岁德国人的输入性诺氏疟原虫严重感染病例,该患者在缅甸和泰国旅行了三周。显微镜检查显示疟原虫血症为3%,可见不同的寄生虫阶段,包括类似三日疟原虫的带状形态。鉴于严重疟疾的临床表现和显微镜下特征(类似三日疟原虫和恶性疟原虫的寄生虫组合),怀疑为诺氏疟原虫感染。患者接受了静脉注射奎宁治疗;由于心肺功能衰竭,他接受了机械通气并使用了儿茶酚胺类药物。疟原虫血症迅速清除,但肾功能恶化,导致间歇性血液透析。患者住院六周,但完全康复,没有任何身体后遗症。后来通过分子方法确诊为诺氏疟原虫单一感染。对于从泰国/缅甸返回的发热旅行者,必须考虑诺氏疟原虫感染。此外,该物种可导致危及生命甚至致命的并发症。因此,严重的诺氏疟原虫感染应像严重的恶性疟原虫感染一样进行治疗。