Suppr超能文献

[2012 - 2013年在波兰分离出的淋病奈瑟菌菌株对环丙沙星的耐药性]

[Resistance to ciprofloxacin of Neisseria gonorrhoeae strains isolated in Poland in 2012-2013].

作者信息

Młynarczyk-Bonikowska Beata, Kujawa Marlena, Młynarczyk Grażyna, Malejczyk Magdalena, Majewski Sławomir

出版信息

Med Dosw Mikrobiol. 2014;66(2):99-104.

Abstract

INTRODUCTION

Ciprofloxacin is commonly used in Poland specially for the treatment of urinary tract infections including urethritis. Patients are often treated without pathogen identification and antimicrobial resistance tests. Neisseria gonorrhoeae infection is one of the most common causes of urethritis in Poland. The resistance of bacteria to a wide range of antibiotics including ciprofloxacine makes the therapy of gonorrhoea more difficult. The mechanism of ciprofloxacine action depends on inactivation of bacterial topoisomerase II (gyrase) and topoisomerase IV. A resistance to ciprofloxacine occurring in Neisseria gonorrhoeae is mainly due to mutations in bacterial gyrA (encoding topoisomerase II) and/or parC (encoding topoisomerase IV ) genes. High level resistance is an effect of combination of three or four mutations. Another, less important mechanism of ciprofloxacin resistance, that can coexist with mutations in gyrA and parC genes related to the overproduction of membrane pumps proteins.

MATERIAL AND METHODS

65 Neisseria gonorrhoeae strains isolated from patients of Department of Dermatology and Wenereology in Warsaw in the second half of 2012 and first of 2013 was investigated. The strains were cultured on chocolate agar plates in a 5% CO2 atmosphere at 37 degrees C and identified by colony morphology, Gram stain and oxidase reaction, followed by carbohydrate utilization test. Ciprofloxacin susceptibility was determined by E-Tests (bioMerieux). Bacteria were incubated at 35 degrees C in 5% CO2 for 24 h on chocolate agar plates. Tests were performed according to producers recommendations. The results (sensitive or resistant) were interpreted according to EUCAST recommendations.

RESULTS

The MIC (Minimal inhibitory concentration) of Ciprofloxacin in investigated strains ranged from 0,002 to > 32 mg/L, MIC50 = 8 mg/L, MIC90 = > 32 mg/L. It was shown that only 38.5% of the strains were sensitive to ciprofloxacin according to EUCAST criteria from 2013 year.

CONCLUSIONS

Due to the high percentage of ciprofloxacin resistant Neisseria gonorrhoeae strains (more than 61%) the antibiotic should not be used for the treatment of gonorrhoea in Poland.

摘要

引言

环丙沙星在波兰常用于治疗包括尿道炎在内的尿路感染。患者常常在未进行病原体鉴定和抗菌药物耐药性检测的情况下接受治疗。淋病奈瑟菌感染是波兰尿道炎最常见的病因之一。包括环丙沙星在内的多种抗生素的细菌耐药性使得淋病的治疗更加困难。环丙沙星的作用机制取决于细菌拓扑异构酶II(gyrase)和拓扑异构酶IV的失活。淋病奈瑟菌中环丙沙星耐药性的产生主要是由于细菌gyrA(编码拓扑异构酶II)和/或parC(编码拓扑异构酶IV)基因的突变。高水平耐药是三个或四个突变共同作用的结果。另一种不太重要的环丙沙星耐药机制可能与gyrA和parC基因的突变同时存在,与膜泵蛋白的过度产生有关。

材料与方法

对2012年下半年至2013年年初从华沙皮肤病与性病科患者中分离出的65株淋病奈瑟菌进行研究。将菌株接种在巧克力琼脂平板上,于37℃、5%二氧化碳环境中培养,通过菌落形态、革兰氏染色和氧化酶反应进行鉴定,随后进行碳水化合物利用试验。采用E-试验(bioMerieux)测定环丙沙星敏感性。将细菌在巧克力琼脂平板上于35℃、5%二氧化碳环境中培养24小时。试验按照生产商的建议进行。结果(敏感或耐药)根据欧洲抗菌药物敏感性试验委员会(EUCAST)的建议进行判读。

结果

所研究菌株中环丙沙星的最低抑菌浓度(MIC)范围为0.002至>32mg/L,MIC50 = 8mg/L,MIC90 = >32mg/L。结果显示,根据2013年EUCAST标准,仅38.5%的菌株对环丙沙星敏感。

结论

由于环丙沙星耐药的淋病奈瑟菌菌株比例较高(超过61%),在波兰该抗生素不应再用于淋病的治疗。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验