Puig L
Department of Dermatology, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spain.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2015 Apr;29(4):645-8. doi: 10.1111/jdv.12817. Epub 2014 Nov 4.
In a non-life-threatening disease such as psoriasis, treatment goals should be referred to the improvement in severity and extent of the disease and their impact on patients' perceived health-related quality of life (HRQoL), usually measured by the Dermatology Life Quality Index (DLQI). The ultimate goal of therapy is blanching, and an improvement of 90% or better (PASI90 response) with respect to baseline Psoriasis Area and Severity Index (PASI) is considered as treatment success by the European Medicines Agency. PASI75 response has become accepted as a less stringent reasonable therapeutic goal, but absolute PASI values might provide a better benchmark, irrespective of baseline PASI. Anyway, objective measures of psoriasis involvement are clinically meaningful only if they correlate with significant improvements in DLQI, and especially with the achievement of a DLQI = 0-1 status, corresponding to lack of effect of the disease on patient's HRQoL. Even though PASI75 response meets therapeutic expectations in most patients, PASI90 response or better has a significantly higher impact on DLQI improvement and is associated with significantly higher DLQI = 0-1 response rates. The introduction of anti-IL17 drugs in clinical practice bears the promise of achieving PASI90 response or better in the majority of patients, and initial data suggest that the PASI90 benchmark provides better discriminatory value as regards achievement of DLQI = 0-1 response. Further research is required to confirm the value of absolute PASI cut-offs as a measure of therapeutic success independent of baseline and duration of treatment, and to develop newer, more practical and more accurate measures of psoriasis severity.
在银屑病这种非危及生命的疾病中,治疗目标应参考疾病严重程度和范围的改善情况以及它们对患者自我感知的健康相关生活质量(HRQoL)的影响,通常用皮肤病生活质量指数(DLQI)来衡量。治疗的最终目标是皮疹消退,欧洲药品管理局将相对于基线银屑病面积和严重程度指数(PASI)改善90%或更好(达到PASI90反应)视为治疗成功。PASI75反应已被公认为是一个不太严格但合理的治疗目标,但无论基线PASI如何,绝对的PASI值可能提供更好的基准。无论如何,银屑病受累情况的客观测量只有在与DLQI的显著改善相关,特别是与达到DLQI = 0 - 1状态(即疾病对患者HRQoL无影响)相关时,才具有临床意义。尽管PASI75反应在大多数患者中符合治疗预期,但PASI90反应或更好对DLQI改善的影响显著更高,并且与显著更高的DLQI = 0 - 1反应率相关。抗IL - 17药物引入临床实践有望使大多数患者达到PASI90反应或更好,初步数据表明,就实现DLQI = 0 - 1反应而言,PASI90基准具有更好的区分价值。需要进一步研究以确认绝对PASI临界值作为独立于基线和治疗持续时间的治疗成功衡量标准的价值,并开发更新、更实用和更准确的银屑病严重程度测量方法。