Yuan Shi-Min
Teaching Hospital, The First Hospital of Putian, Fujian Medical University, Putian, China.
Rev Bras Cir Cardiovasc. 2014 Jul-Sep;29(3):414-25. doi: 10.5935/1678-9741.20140071.
Postperfusion lung syndrome is rare but can be lethal. The underlying mechanism remains uncertain but triggering inflammatory cascades have become an accepted etiology. A better understanding of the pathophysiology and the roles of inflammatory mediators in the development of the syndrome is imperative in the determination of therapeutic options and promotion of patients' prognosis and survival. Postperfusion lung syndrome is similar to adult respiratory distress syndrome in clinical features, diagnostic approaches and management strategies. However, the etiologies and predisposing risk factors may differ between each other. The prognosis of the postperfusion lung syndrome can be poorer in comparison to acute respiratory distress syndrome due to the secondary multiple organ failure and triple acid-base imbalance. Current management strategies are focusing on attenuating inflammatory responses and preventing from pulmonary ischemia-reperfusion injury. Choices of cardiopulmonary bypass circuit and apparatus, innovative cardiopulmonary bypass techniques, modified surgical maneuvers and several pharmaceutical agents can be potential preventive strategies for acute lung injury during cardiopulmonary bypass.
灌注后肺综合征罕见但可致命。其潜在机制尚不确定,但触发炎症级联反应已成为公认的病因。更好地理解该综合征发生发展过程中的病理生理学及炎症介质的作用,对于确定治疗方案及改善患者预后和生存率至关重要。灌注后肺综合征在临床特征、诊断方法及管理策略方面与成人呼吸窘迫综合征相似。然而,两者的病因及易感危险因素可能有所不同。与急性呼吸窘迫综合征相比,灌注后肺综合征的预后可能更差,因为会继发多器官功能衰竭和三重酸碱失衡。目前的管理策略着重于减轻炎症反应及预防肺缺血 - 再灌注损伤。体外循环回路和设备的选择、创新的体外循环技术、改良的手术操作以及多种药物制剂可能是体外循环期间急性肺损伤的潜在预防策略。