Chang Shan-Shan, Quignard Françoise, Alméras Tancrède, Clair Bruno
Laboratoire de Mécanique et Génie Civil (LMGC), CNRS, Université Montpellier 2, cc 048, Place E. Bataillon, 34095, Montpellier, France.
UMR 5253 CNRS-UM2-ENSCM-UM1, Institut Charles Gerhardt Montpellier, 8 rue de l'Ecole Normale, 34296, Montpellier Cedex 5, France.
New Phytol. 2015 Feb;205(3):1277-1287. doi: 10.1111/nph.13126. Epub 2014 Nov 6.
In order to progress in the understanding of mechanical stress generation, the mesoporosity of the cell wall and its changes during maturation of poplar (Populus deltoides × P. nigra) tension wood (TW) and opposite wood (OW) were measured by nitrogen adsorption-desorption. Variations in the thickness of the gelatinous layer (G-layer) were also measured to clarify whether the mesoporosity change simultaneously with the deposition of the G-layer in TW. Results show that mesoporous structures of TW and OW were very similar in early development stages before the deposition of G-layers. With the formation of the S₂ layer in OW and the G-layer in TW, the mesopore volume decreased steeply before lignification. However, in TW only, the decrease in mesopore volume occurred together with the pore shape change and a progressive increase in pore size. The different patterns observed in TW revealed that pores from G-layers appear with a different shape compared to those of the compound middle lamella, and their size increases during the maturation process until stabilising in mature wood. This observation strongly supports the hypothesis of the swelling of the G-layer matrix during maturation as the origin of maturation stress in poplar tension wood.
为了在机械应力产生的理解上取得进展,通过氮吸附-脱附测量了杨树(美洲黑杨×欧洲黑杨)拉力木(TW)和对生木(OW)细胞壁的中孔隙率及其在成熟过程中的变化。还测量了凝胶层(G层)厚度的变化,以阐明中孔隙率是否与TW中G层的沉积同时发生变化。结果表明,在G层沉积之前的早期发育阶段,TW和OW的中孔结构非常相似。随着OW中S₂层和TW中G层的形成,在木质化之前中孔体积急剧下降。然而,仅在TW中,中孔体积的减少与孔形状的变化以及孔径的逐渐增加同时发生。在TW中观察到的不同模式表明,与复合中层的孔相比,G层的孔呈现出不同的形状,并且它们的尺寸在成熟过程中增加,直到在成熟木材中稳定下来。这一观察结果有力地支持了G层基质在成熟过程中膨胀是杨树拉力木成熟应力起源的假设。