Ulrici Luisa, Algoet Yvon, Bruno Luca, Magistris Matteo
CERN, 1211 Geneva 23, Switzerland
CERN, 1211 Geneva 23, Switzerland.
Radiat Prot Dosimetry. 2015 Apr;164(1-2):112-5. doi: 10.1093/rpd/ncu327. Epub 2014 Nov 4.
The European Laboratory for Particle Physics (CERN) has operated high-energy accelerators for fundamental physics research for nearly 60 y. The side-product of this activity is the radioactive waste, which is mainly generated as a result of preventive and corrective maintenance, upgrading activities and the dismantling of experiments or accelerator facilities. Prior to treatment and disposal, it is common practice to temporarily store radioactive waste on CERN's premises and it is a legal requirement that these storage facilities are safe and secure. Waste treatment typically includes sorting, segregation, volume and size reduction and packaging, which will depend on the type of component, its chemical composition, residual activity and possible surface contamination. At CERN, these activities are performed in a dedicated waste treatment centre under the supervision of the Radiation Protection Group. This paper gives an overview of the radiation protection challenges in the conception of a temporary storage and treatment centre for radioactive waste in an accelerator facility, based on the experience gained at CERN. The CERN approach consists of the classification of waste items into 'families' with similar radiological and physical-chemical properties. This classification allows the use of specific, family-dependent techniques for radiological characterisation and treatment, which are simultaneously efficient and compliant with best practices in radiation protection. The storage was planned on the basis of radiological and other possible hazards such as toxicity, pollution and fire load. Examples are given of technical choices for the treatment and radiological characterisation of selected waste families, which could be of interest to other accelerator facilities.
欧洲核子研究组织(CERN)运行高能加速器进行基础物理研究已近60年。这项活动的副产品是放射性废物,主要产生于预防性和纠正性维护、升级活动以及实验或加速器设施的拆除。在处理和处置之前,通常的做法是在CERN的场地临时储存放射性废物,并且法律要求这些储存设施安全可靠。废物处理通常包括分类、隔离、体积和尺寸减小以及包装,这将取决于部件的类型、其化学成分、剩余活度和可能的表面污染。在CERN,这些活动在辐射防护小组的监督下在一个专门的废物处理中心进行。本文基于CERN获得的经验,概述了加速器设施中放射性废物临时储存和处理中心设计中的辐射防护挑战。CERN的方法包括将废物项目分类为具有相似放射学和物理化学性质的“类别”。这种分类允许使用特定的、依赖类别的技术进行放射学表征和处理,这些技术既高效又符合辐射防护的最佳实践。储存是根据放射学和其他可能的危害(如毒性、污染和火灾荷载)进行规划的。文中给出了所选废物类别的处理和放射学表征的技术选择示例,其他加速器设施可能会对此感兴趣。