Al-Kutoubi Aghiad
IR Division, The Department of Diagnostic Radiology, The American University of Beirut Medical Center, Beirut, Lebanon,
Cardiovasc Intervent Radiol. 2015 Apr;38(2):257-60. doi: 10.1007/s00270-014-1006-y. Epub 2014 Nov 11.
Although clinical involvement by interventional radiologists in the care of their patients was advocated at the inception of the specialty, the change into the clinical paradigm has been slow and patchy for reasons related to pattern of practice, financial remuneration or absence of training. The case for the value of clinical responsibilities has been made in a number of publications and the consequences of not doing so have been manifest in the erosion of the role of the interventional radiologists particularly in the fields of peripheral vascular and neuro intervention. With the recent recognition of interventional radiology (IR) as a primary specialty in the USA and the formation of IR division in the Union of European Medical Specialists and subsequent recognition of the subspecialty in many European countries, it is appropriate to relook at the issue and emphasize the need for measures to promote the clinical role of the interventional radiologist.
尽管在介入放射学专业创立之初就提倡介入放射科医生参与患者护理,但由于实践模式、经济报酬或缺乏培训等原因,向临床范式的转变一直缓慢且不均衡。临床责任的价值已在许多出版物中得到阐述,而不这样做的后果已明显体现在介入放射科医生角色的削弱上,尤其是在外周血管和神经介入领域。随着介入放射学(IR)最近在美国被确认为主要专业,以及欧洲医学专家联盟中IR部门的成立,随后在许多欧洲国家该亚专业也得到认可,重新审视这个问题并强调采取措施促进介入放射科医生临床作用的必要性是恰当的。