Machida Shigeki, Kizawa Junya, Fujiwara Takamitsu, Murai Ken-Ichi, Sugawara Eriko, Imaizumi Noriko
From the Department of Ophthalmology, Iwate Medical University School of Medicine, Iwate, Japan.
Retin Cases Brief Rep. 2007 Fall;1(4):223-8. doi: 10.1097/01.iae.0000221867.90293.65.
To report a patient with unilateral cone dysfunction (UCD) who later developed acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR) in the contralateral eye.
A 19-year-old Japanese woman was referred complaining of decreased vision and photopsia of the left eye. Static perimetry, full-field electroretinography (ERG), and multifocal ERGs (mfERGs) were performed to evaluate her visual functions. She returned 9 months later with visual field defect and photopsia in the right eye.
The static visual field of the left eye demonstrated a scotoma that extended from the physiologic blind spot to the center of the visual field. The cone full-field ERGs were extinguished with preservation of rod function. The mfERGs were reduced throughout the posterior pole of the left eye. The patient was diagnosed with UCD. She revisited us 9 months later complaining of visual symptoms in the right eye and was found to have an arcuate scotoma in the upper visual field corresponding to decreased mfERGs. These findings were consistent with clinical signs of AZOOR.
These findings indicate that UCD is one of the clinical manifestations of AZOOR.
报告一例单侧视锥功能障碍(UCD)患者,该患者对侧眼随后发生了急性区域性隐匿性外层视网膜病变(AZOOR)。
一名19岁日本女性因左眼视力下降和闪光感前来就诊。进行了静态视野检查、全视野视网膜电图(ERG)和多焦ERG(mfERG)以评估其视觉功能。9个月后她因右眼视野缺损和闪光感再次前来。
左眼静态视野显示一个从生理盲点延伸至视野中心的暗点。视锥细胞全视野ERG熄灭,但视杆细胞功能保留。左眼整个后极部的mfERG均降低。该患者被诊断为UCD。9个月后她因右眼视觉症状再次就诊,发现其上方视野有一个弓形暗点,对应mfERG降低。这些发现与AZOOR的临床体征相符。
这些发现表明UCD是AZOOR的临床表现之一。