Jacob Teresa, Paracha Mohammad, Penna Marta, Arul Dhili, Wilson Jonathan
Department of General Surgery, Whittington Health, Magdala Avenue, London N19 5NF, UK.
Case Rep Surg. 2014;2014:428989. doi: 10.1155/2014/428989. Epub 2014 Oct 7.
Pneumatosis coli (PC) is a rare condition of the gastrointestinal tract involving extraluminal gas confined within the bowel wall. We report the case of a 40-year-old gentleman presenting clinically and endoscopically with suspected colorectal cancer. In light of the patient's red flag symptoms, and carpet of polyps seen endoscopically, surgical management by an anterior resection was performed with the patient making a successful recovery. Histological analysis of the resected specimen confirmed pneumatosis coli with no evidence of colonic neoplasia. Although PC can be an incidental finding in asymptomatic patients and considered a benign condition, it can also present as a life-threatening emergency with bowel necrosis and obstruction requiring emergency surgical intervention. Also, when PC mimics malignancy, surgical management is the most appropriate step to ensure that the diagnosis of cancer is not missed.
结肠积气症(PC)是一种罕见的胃肠道疾病,涉及局限于肠壁内的腔外气体。我们报告了一例40岁男性患者,其临床表现和内镜检查疑似患有结直肠癌。鉴于患者的警示症状以及内镜下可见的息肉毯,遂行前切除术进行手术治疗,患者恢复良好。切除标本的组织学分析证实为结肠积气症,无结肠肿瘤的证据。虽然PC在无症状患者中可能是偶然发现且被认为是良性疾病,但它也可能表现为危及生命的紧急情况,如肠坏死和梗阻,需要紧急手术干预。此外,当PC模仿恶性肿瘤时,手术治疗是确保不遗漏癌症诊断的最恰当步骤。