Drum Katherine B, Littleton Heather L
Department of Psychology, East Carolina University.
Prof Psychol Res Pr. 2014 Oct;45(5):309-315. doi: 10.1037/a0036127.
Technology-assisted mental health services are becoming much more routinely utilized by clients and practitioners alike. Clinicians practicing telepsychology must prepare themselves in order to provide competent care in this ever-evolving context of service delivery. Although much has been written with regards to considerations of ethical and legal practice, practical and logistical guidelines, and the advantages and disadvantages of the delivery of services via the use of technology, little to no attention has been paid to issues related to therapeutic boundaries in the telepsychology relationship. Clinicians must consider how to maintain appropriate boundaries in telepsychology settings in order to prevent harm and optimize treatment gains. Such considerations are also necessary given that it is probable that the telepsychology clinician will encounter novel boundary issues that are unlikely to occur in the traditional face-to-face therapy setting. We discuss the clinical utility of boundaries, potential boundary issues in telepsychology settings, and suggested best practice recommendations to ensure competent, ethical, and efficacious treatment in this novel context of service delivery.
技术辅助的心理健康服务正越来越多地被客户和从业者常规使用。从事远程心理学的临床医生必须做好准备,以便在这种不断发展的服务提供环境中提供称职的护理。尽管已经有很多关于道德和法律实践考量、实际和后勤指导方针以及通过技术提供服务的优缺点的著述,但对于远程心理学关系中与治疗界限相关的问题却很少或根本没有关注。临床医生必须考虑如何在远程心理学环境中保持适当的界限,以防止伤害并优化治疗效果。鉴于远程心理学临床医生很可能会遇到传统面对面治疗环境中不太可能出现的新的界限问题,这种考虑也是必要的。我们讨论了界限的临床效用、远程心理学环境中潜在的界限问题,以及为确保在这种新型服务提供环境中提供称职、符合道德且有效的治疗而提出的最佳实践建议。