• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

《中药新药治疗原发性肺癌的临床研究指导原则》在晚期非小细胞肺癌中的应用。 (注:你提供的英文原文有误,实际正确的是“Application of Response Evaluation Criteria in Traditional Chinese Medicine for Solid Tumor in advanced non-small cell lung cancer.”,译文为“《中药新药治疗原发性肺癌的临床研究指导原则》在晚期非小细胞肺癌中的应用” ,其中《中药新药治疗原发性肺癌的临床研究指导原则》是国内对于中药治疗肿瘤疗效评价的一个指导性文件。 若按照你提供的错误英文翻译为“应用于晚期非小细胞肺癌实体瘤的中药反应评估标准”,语义上不太符合常见的医学术语表达习惯 。 这里按照纠正后的英文进行了准确翻译 。 ) 你可根据实际情况调整译文 , 若原文无误,请忽略括号内内容 。 希望对你有帮助 。 如还有其他需求,请随时告诉我 。

Application of Response Evaluation Criteria of Traditional Chinese Medicine for Solid Tumor in advanced non-small cell lung cancer.

作者信息

Xue Nuan-Zhu, Fang Ruo-Ming, Lin Li-Zhu

机构信息

Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou, 510006, China.

出版信息

Chin J Integr Med. 2014 Dec;20(12):910-6. doi: 10.1007/s11655-014-2022-0. Epub 2014 Nov 27.

DOI:10.1007/s11655-014-2022-0
PMID:25428339
Abstract

OBJECTIVE

To evaluate the objectivity and comprehensiveness of Response Evaluation Criteria of Traditional Chinese Medicine for Solid Tumor (Draft, REC-TCM-ST) in application of Chinese medicine therapeutic effect in patients with advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).

METHODS

A retrospective clinical research was used in 104 NSCLC patients in stages of III-IV, 53 cases were in Chinese medicine (CM) group and 51 cases were in Western medicine (WM) group. The therapeutic effect of the two groups was evaluated with both REC-TCM-ST and Response Evaluation Criteria in Solid Tumor (RECIST). Kaplan-Meier method was used to analyze the survival time. Kappa test method was used to test the consistency of the two kinds of evaluation results.

RESULTS

According to REC-TCM-ST, the effective rate on relieving tumor mass in the CM group was significantly lower than that in the WM group (P<0.05), but there was no significant difference in tumor-mass stable rate (P>0.05); the symptom of weakness in the CM group was improved significantly, indicating better therapeutic effect than that in the WM group (P<0.01). Karnofsky score in the CM group was significantly better than that in the WM group (P<0.01). In terms of survival conditions, the median survival time and the survival rate of 6 months, 1 year and 2 years of the CM group were higher than the WM group. The total effective rate was 9.62%, and the total stable rate was 72.12% for 104 cases according to RECIST; while the total effective rate was 34.62%, and the total stable rate was 84.62% according to REC-TCM-ST, thus there were significant differences between the results of the two criteria (P<0.01), and there was also some consistency between them, but not satisfactory.

CONCLUSIONS

REC-TCM-ST was used to evaluate the therapeutic effect of CM in the treatment of advanced NSCLC, which shows that its evaluation results can better reflect the advantages and disadvantages of CM, and the effectiveness of CM is more objective and comprehensive than RECIST, so REC-TCM-ST is worthy of further improvement and clinical expansion.

摘要

目的

评价《中药新药治疗实体瘤临床研究指导原则(试行)》(REC-TCM-ST)在评价晚期非小细胞肺癌(NSCLC)患者中医药治疗疗效中的客观性和全面性。

方法

采用回顾性临床研究方法,选取104例Ⅲ-Ⅳ期NSCLC患者,其中中药组53例,西药组51例。分别采用REC-TCM-ST和实体瘤疗效评价标准(RECIST)对两组疗效进行评价。采用Kaplan-Meier法分析生存时间,采用Kappa检验方法检验两种评价结果的一致性。

结果

依据REC-TCM-ST,中药组缓解瘤体有效率显著低于西药组(P<0.05),但瘤体稳定率差异无统计学意义(P>0.05);中药组乏力症状改善显著,疗效优于西药组(P<0.01)。中药组卡氏评分显著高于西药组(P<0.01)。生存情况方面,中药组中位生存时间及6个月、1年、2年生存率均高于西药组。依据RECIST,104例患者总有效率为9.62%,总稳定率为72.12%;依据REC-TCM-ST,总有效率为34.62%。总稳定率为84.62%,两种标准结果差异有统计学意义(P<0.01),且有一定一致性,但不满意。

结论

采用REC-TCM-ST评价中医药治疗晚期NSCLC的疗效,结果显示其能较好反映中医药的优势与不足,中医药疗效评价较RECIST更客观、全面,REC-TCM-ST值得进一步完善和临床推广。

相似文献

1
Application of Response Evaluation Criteria of Traditional Chinese Medicine for Solid Tumor in advanced non-small cell lung cancer.《中药新药治疗原发性肺癌的临床研究指导原则》在晚期非小细胞肺癌中的应用。 (注:你提供的英文原文有误,实际正确的是“Application of Response Evaluation Criteria in Traditional Chinese Medicine for Solid Tumor in advanced non-small cell lung cancer.”,译文为“《中药新药治疗原发性肺癌的临床研究指导原则》在晚期非小细胞肺癌中的应用” ,其中《中药新药治疗原发性肺癌的临床研究指导原则》是国内对于中药治疗肿瘤疗效评价的一个指导性文件。 若按照你提供的错误英文翻译为“应用于晚期非小细胞肺癌实体瘤的中药反应评估标准”,语义上不太符合常见的医学术语表达习惯 。 这里按照纠正后的英文进行了准确翻译 。 ) 你可根据实际情况调整译文 , 若原文无误,请忽略括号内内容 。 希望对你有帮助 。 如还有其他需求,请随时告诉我 。
Chin J Integr Med. 2014 Dec;20(12):910-6. doi: 10.1007/s11655-014-2022-0. Epub 2014 Nov 27.
2
[Prognostic analysis of stage III-IV non-small cell lung cancer patients treated by traditional chinese medicine].[中医治疗Ⅲ-Ⅳ期非小细胞肺癌患者的预后分析]
Ai Zheng. 2005 Oct;24(10):1252-6.
3
[Analysis of short-term therapeutic efficacy of integrated traditional and Western medicine in treating non-small cell lung cancer].中西医结合治疗非小细胞肺癌的短期疗效分析
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 2005 Dec;25(12):1061-5.
4
[Effect of combination of syndrome differentiation depending treatment and chemotherapy on prognostic factors in treating mid-late patients with non-small call lung cancer].[辨证论治联合化疗对中晚期非小细胞肺癌患者预后因素的影响]
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 2003 Aug;23(8):575-9.
5
Comprehensive treatment with Chinese medicine in patients with advanced non-small cell lung cancer: A multicenter, prospective, cohort study.中药综合治疗晚期非小细胞肺癌患者:一项多中心、前瞻性队列研究。
Chin J Integr Med. 2017 Oct;23(10):733-739. doi: 10.1007/s11655-016-2737-1. Epub 2016 Oct 28.
6
Comparison of RECIST, EORTC criteria and PERCIST for evaluation of early response to chemotherapy in patients with non-small-cell lung cancer.在非小细胞肺癌患者中,比较RECIST、EORTC标准和PERCIST用于评估化疗早期反应的情况。
Eur J Nucl Med Mol Imaging. 2016 Oct;43(11):1945-53. doi: 10.1007/s00259-016-3420-7. Epub 2016 May 28.
7
[Clinical Application of Immune-related Response Criteria in Evaluating Chinese Medical Treatme for Advanced Non-small Cell Lung Cancer].免疫相关反应标准在评估晚期非小细胞肺癌中医治疗中的临床应用
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 2015 Sep;35(9):1074-7.
8
Comprehensive geriatric assessment and traditional Chinese medicine intervention benefit symptom control in elderly patients with advanced non-small cell lung cancer.综合老年评估和中医干预有助于晚期非小细胞肺癌老年患者的症状控制。
Med Oncol. 2015 Apr;32(4):114. doi: 10.1007/s12032-015-0563-5. Epub 2015 Mar 15.
9
Clinical observation of Yiqi Qingdu prescription on the treatment of intermediate-stage and advanced non-small-cell lung cancer.益气清毒方治疗中晚期非小细胞肺癌的临床观察。
J Tradit Chin Med. 2021 Apr;41(2):308-315.
10
[A multicenter, large-sample, randomized clinical trial on improving the median survival time of advanced non-small cell lung cancer by combination of Ginseng Rg3 and chemotherapy].[人参Rg3联合化疗提高晚期非小细胞肺癌中位生存时间的多中心、大样本、随机临床试验]
Zhonghua Zhong Liu Za Zhi. 2018 Apr 23;40(4):295-299. doi: 10.3760/cma.j.issn.0253-3766.2018.04.011.

引用本文的文献

1
Association of lung-intestinal microecology and lung cancer therapy.肺-肠道微生态与肺癌治疗的关联
Chin Med. 2023 Apr 10;18(1):37. doi: 10.1186/s13020-023-00742-8.
2
Antiangiogenesis Roles of Exosomes with Fei-Liu-Ping Ointment Treatment are Involved in the Lung Carcinoma with the Lewis Xenograft Mouse Model.肺瘤平膏治疗外泌体在Lewis异种移植小鼠模型肺癌中的抗血管生成作用
Evid Based Complement Alternat Med. 2020 Apr 5;2020:9418593. doi: 10.1155/2020/9418593. eCollection 2020.
3
Mechanism of Xu Li's Experiential Prescription for the Treatment of EGFR-Positive NSCLC.

本文引用的文献

1
Challenges to use of health-related quality of life for Food and Drug Administration approval of anticancer products.将与健康相关的生活质量用于食品药品监督管理局批准抗癌产品面临的挑战。
J Natl Cancer Inst Monogr. 2007(37):27-30. doi: 10.1093/jncimonographs/lgm006.
2
Guidance for industry: patient-reported outcome measures: use in medical product development to support labeling claims: draft guidance.行业指南:患者报告的结局指标:用于医疗产品开发以支持标签声明:指南草案
Health Qual Life Outcomes. 2006 Oct 11;4:79. doi: 10.1186/1477-7525-4-79.
3
Revisions in the International System for Staging Lung Cancer.
徐力治疗EGFR阳性非小细胞肺癌经验方的作用机制
Evid Based Complement Alternat Med. 2020 Mar 12;2020:8787153. doi: 10.1155/2020/8787153. eCollection 2020.
4
Traditional Chinese Medicine CFF-1 induced cell growth inhibition, autophagy, and apoptosis via inhibiting EGFR-related pathways in prostate cancer.中药 CFF-1 通过抑制 EGFR 相关通路抑制前列腺癌细胞生长、自噬和凋亡。
Cancer Med. 2018 Apr;7(4):1546-1559. doi: 10.1002/cam4.1419. Epub 2018 Mar 13.
5
Recent highlights of Chinese medicine for advanced lung cancer.中医治疗晚期肺癌的近期研究要点。
Chin J Integr Med. 2017 May;23(5):323-330. doi: 10.1007/s11655-016-2736-2. Epub 2016 Dec 27.
《国际肺癌分期系统的修订》
Chest. 1997 Jun;111(6):1710-7. doi: 10.1378/chest.111.6.1710.