Randriamparany T, Kouakou K V, Michaud V, Fernández-Pinero J, Gallardo C, Le Potier M-F, Rabenarivahiny R, Couacy-Hymann E, Raherimandimby M, Albina E
Laboratoire National de Diagnostic Vétérinaire, Antananarivo, Madagascar.
Laboratoire National d'Appui au Développement Agricole, Bingerville, Côte-d'Ivoire.
Transbound Emerg Dis. 2016 Aug;63(4):379-88. doi: 10.1111/tbed.12295. Epub 2014 Nov 27.
The performance of Whatman 3-MM filter papers for the collection, drying, shipment and long-term storage of blood at ambient temperature, and for the detection of African swine fever virus and antibodies was assessed. Conventional and real-time PCR, viral isolation and antibody detection by ELISA were performed on paired samples (blood/tissue versus dried-blood 3-MM filter papers) collected from experimentally infected pigs and from farm pigs in Madagascar and Côte d'Ivoire. 3-MM filter papers were used directly in the conventional and real-time PCR without previous extraction of nucleic acids. Tests that performed better with 3-MM filter papers were in descending order: virus isolation, real-time UPL PCR and conventional PCR. The analytical sensitivity of real-time UPL PCR on filter papers was similar to conventional testing (virus isolation or conventional PCR) on organs or blood. In addition, blood-dried filter papers were tested in ELISA for antibody detection and the observed sensitivity was very close to conventional detection on serum samples and gave comparable results. Filter papers were stored up to 9 months at 20-25°C and for 2 months at 37°C without significant loss of sensitivity for virus genome detection. All tests on 3-MM filter papers had 100% specificity compared to the gold standards. Whatman 3-MM filter papers have the advantage of being cheap and of preserving virus viability for future virus isolation and characterization. In this study, Whatman 3-MM filter papers proved to be a suitable support for the collection, storage and use of blood in remote areas of tropical countries without the need for a cold chain and thus provide new possibilities for antibody testing and virus isolation.
评估了Whatman 3-MM滤纸在常温下对血液的采集、干燥、运输和长期储存以及检测非洲猪瘟病毒和抗体方面的性能。对从马达加斯加和科特迪瓦的实验感染猪和农场猪采集的配对样本(血液/组织与干血3-MM滤纸)进行了常规PCR、实时PCR、病毒分离和ELISA抗体检测。3-MM滤纸直接用于常规PCR和实时PCR,无需事先提取核酸。使用3-MM滤纸表现较好的检测方法按降序排列为:病毒分离、实时UPL PCR和常规PCR。滤纸上实时UPL PCR的分析灵敏度与对器官或血液进行的常规检测(病毒分离或常规PCR)相似。此外,对干血滤纸进行ELISA抗体检测,观察到的灵敏度与对血清样本的常规检测非常接近,结果相当。滤纸在20-25°C下储存长达9个月,在37°C下储存2个月,对病毒基因组检测的灵敏度没有显著损失。与金标准相比,对3-MM滤纸进行的所有检测特异性均为100%。Whatman 3-MM滤纸具有价格便宜和能保持病毒活力以便未来进行病毒分离和鉴定的优点。在本研究中,Whatman 3-MM滤纸被证明是热带国家偏远地区采集、储存和使用血液的合适载体,无需冷链,从而为抗体检测和病毒分离提供了新的可能性。