Bigum Lene Hyldgaard, Spielmann Marlène Elisabeth, Juhl Gitte, Rasmussen Annlise
Department of Urology, Herlev Hospital , Denmark.
Scand J Urol. 2015 Apr;49(2):162-8. doi: 10.3109/21681805.2014.938694. Epub 2014 Dec 1.
Obstructive uropathy due to advanced cancer can be efficiently treated with a percutaneous nephrostomy. The treatment is associated with complications and frequent readmissions. How the patients' quality of life is affected by a nephrostomy remains uncertain. The aim of this study was to describe how a nephrostomy is perceived by patients and its effects on their everyday lives.
Semi-structured interviews were conducted in the patients' home using a mind map. The inclusion criteria were locally advanced or metastatic urological cancer treated with a nephrostomy for a minimum of 1 month. All interviews were audio recorded, transcribed and analysed using a grounded theory approach. Ten male patients were interviewed, eight with prostate cancer and two with bladder cancer.
Treatment with nephrostomy influenced the physical activity level and restricted normal social activities. Readmissions had a negative influence on mood. However, the patients who experienced symptom improvement were thankful for having had the nephrostomy, despite the inconveniences. Communicating about the hazards and benefits helped patients to adjust their expectations of a nephrostomy.
The study describes how nephrostomy is a burdensome intervention accompanied by a plethora of complex physical and psychosocial issues. Having a nephrostomy on a palliative indication has extensive implications for the patients, which should not be neglected or underestimated. Individual assessment of each patient, together with excellent communication regarding the procedure and outcome, is essential. Most patients had frequent contact with the healthcare system and additional support could be offered by a palliative care service.
晚期癌症所致梗阻性肾病可通过经皮肾造瘘术得到有效治疗。该治疗伴有并发症且患者频繁再次入院。肾造瘘术如何影响患者的生活质量仍不明确。本研究的目的是描述患者如何看待肾造瘘术及其对他们日常生活的影响。
采用思维导图在患者家中进行半结构式访谈。纳入标准为因局部晚期或转移性泌尿系统癌症接受肾造瘘术治疗至少1个月。所有访谈均进行录音、转录,并采用扎根理论方法进行分析。共访谈了10名男性患者,其中8例为前列腺癌患者,2例为膀胱癌患者。
肾造瘘术治疗影响了身体活动水平并限制了正常社交活动。再次入院对情绪有负面影响。然而,尽管有诸多不便,但症状得到改善的患者仍对接受了肾造瘘术心怀感激。就风险和益处进行沟通有助于患者调整对肾造瘘术的预期。
本研究描述了肾造瘘术是一种负担沉重的干预措施,伴随着大量复杂的身体和心理社会问题。姑息性适应证的肾造瘘术对患者有广泛影响,不应被忽视或低估。对每位患者进行个体评估,以及就手术过程和结果进行充分沟通至关重要。大多数患者与医疗保健系统有频繁接触,姑息治疗服务可提供额外支持。