Borgogno Franco
Am J Psychoanal. 2014 Dec;74(4):302-12. doi: 10.1057/ajp.2014.28.
In this paper the author discusses two points regarding Ferenczi's views of psychoanalysis. The first concerns the fact that analysts, like their patients, "come from afar" (a concept of Borgogno, 2011). The second, closely linked to the first, has to do with Ferenczi's belief that psychoanalytical knowledge is not intellectual but visceral, seeing that if analysts are to truly understand their patients they must first "take on" their suffering in such a way as to "become the patient." The author follows Ferenczi's progression along these two points through his whole oeuvre, from his first psychoanalytical writings to the Clinical Diary (1932a) of the last year of his life.
在本文中,作者讨论了关于费伦齐精神分析观点的两点内容。第一点涉及到分析师和他们的患者一样“来自远方”这一事实(博尔戈诺的概念,2011年)。第二点与第一点紧密相关,涉及费伦齐的信念,即精神分析知识不是智性的而是本能的,因为如果分析师要真正理解他们的患者,他们必须首先以“成为患者”的方式“承受”他们的痛苦。作者梳理了费伦齐在其整个作品中沿着这两点的发展历程,从他最早的精神分析著作到他生命最后一年的《临床日记》(1932a)。